moment

[offset:500]
Tick Tack-Tack Tick-Tack Tick-Tack...
我的心是定時裝置一旦啟動的話
時計じかけの私のこころ動き出したら
Tick- Tack Tick-Tack Tick-Tack-Tack-Tack
你不在的時候好像我的時鐘就會慢慢轉動
君がいないときは私の時計ゆっくり進む気がするのだけれど
但是只要有你在時間就會轉瞬即逝
君がいるとあっという間に時間は過ぎ去っていくの
即使這樣在這個瞬間你還是一直在註視著我
それでも私のことを見つめ続けてくれるのずっと
縱使相顧無言也能心靈相通
この瞬間なにも言葉なくてもわかり合えるから
你總是和我在一起
いつも一緒にいてくれるよね
我最喜歡你了比這世上任何人都要喜歡現在這一秒鐘傾注了我所有的愛
君が大好きだよ世界の誰よりも今この一秒に私の愛のすべてこめ
與你的邂逅是世界第一的奇蹟因為現在這個瞬間你就是最最重要的寶物
君と出會えたことが世界一の奇跡今この瞬間はなにより大切なたからもの
你的指尖輕撫過我的臉傳遞給我的溫柔搖盪著我的心靈
君の指先がそっと頬に觸れて伝わるやさしさに私のこころは揺れ
不能停止的時間想和你一起把它停止除此之外我別無所求
止まらない時間ふたりで止めてみたいなにもいらないよ
只要你笑容滿面只要這樣
君の笑顔だけそれさえあれば
我就會永遠愛你
いつも愛してるから…
你的時間就是我的時間不論過去未來“現在”都在持續
君の時間は私の時間過去も未來も今は続くよ
日昇日落不斷輪迴月圓之後便會月缺
陽はまた昇り繰り返してく月が満ちてはまた欠けてゆく
時鐘指針轉動不息
時計の針は休まず進む