이 노래가 끝나면

너를떠올리며글을쓰는것도
想著你寫下這些話語
이게마지막이야Girl
這是最後一次了Girl
너를추억하며아파하는것도
一想起你就痛苦的這種事
이제더는없을거고
現在再也不會有了
일이조금일찍끝나도
工作就算結束得再早
너네집앞에는안갈거고
也不會再傻等在你家門口
원치않는너의소식에
再也不願意因你的消息
술병을따지는않을거야
而藉酒消愁
Yeah I'm sorry baby
일단사과할게
先向你道個歉
모든노래에우리얘기를
所有的歌寫的都是我們
담아놓은죄
好像的確是種罪
별수없지뭐내기억온통너인데
可是沒辦法啊在我記憶裡貫通的只有你
떠오르는게아파도
愈加想念就愈發痛苦
우리얘기뿐이야Damn
我們的故事Daum
수백수천의멜로무비보다
雖然看過成百上千的愛情電影
우리짧았던
但都抵不上我們短暫
로맨스가더다이나믹해
卻又生動的愛情
그래서아직까지도
因此到目前為止
너를잊지못했나봐
我還忘不了你
But It's time to say goodbye
이노래 가끝나면
這首歌結束的話
너를깨끗하게지워줄게
就該把你忘卻得一干二淨了
내안에담겨있던
你已然消失
너를이젠비울게
早已搬出我的心
이노래가끝나면
這首歌結束的話
다신너를찾지않을게
就不再去找你
그래도가끔은날기억해줄래
但也請偶爾想一想我吧
조금치사하지만
雖然還真有點犯賤
네가내노래를듣고
但我也想過你聽到我的歌后
내게 미안해하며
能和我道個歉
돌아오길바랬어
重新回到我身邊
하고싶은말이많지만겁이나서
想說的話還有好多但還是膽怯
내가할수있는건이것뿐이라서
我力所能及的只有這麼多
But I realize
다소용없는걸너는
這些毫無用處
나같은건지우고잘살고있는걸
失去像我這樣的人你也能活得好好的
뭐라비유할표현도없는너는
無法用任何比喻來闡述的你
가사에담아내며
就留在歌詞中
계속아파하는걸Oh no
讓我繼續痛苦吧Oh no
빌어먹을상상력은
該死的想像力
쓸데없이풍부해서
徒勞卻又豐富
자꾸다른사람옆에너를
總是看到你在他人身旁
머리속에새겨넣어몸에새긴
將頭靠在他人肩膀
모든타투보다날카로운바늘로oh
比起紋身這針更細而有力Oh
악순환을끊자있는힘껏불러도
像惡性循環般地用力嘶喊
그녀는들을수없다
她卻總聽不見
Ey 너무 오래걸렸다
Ey 已經成年累月
이제그만놓아줄게너를
現在也到了該放手的時候了
이노래가끝나면
這首歌結束的話
너를깨끗하게지워줄게
就該把你忘卻得一干二淨了
내안에담겨있던너를
你已然消失
이젠비울게
早已搬出我的心
이노래가끝나면
這首歌結束的話
다신너를찾지않을게
就不再去找你
그래도가끔은나를기억해줄래
但也請偶爾想一想我吧
그래도참다행인건말이야
如果能這樣該是多幸運
우리추억은
我們的回憶
노래안에서영원히살아
永遠存活在歌曲中
그리워질때면꺼내들어줘
懷念的時候就拿出來回味
내가얼마나행복했고
等到那時我該多幸福
또아파했는지
又該多痛苦
그래도참다행인건말이야
如果能這樣該是多幸運
우리추억은
我們的回憶
노래안에서영원히살아
永遠存活在歌曲中
그리워질때면꺼내들어줘
懷念的時候就拿出來回味
내가얼마나행복했고
等到那時我該多幸福
또아파했는지
又該多痛苦
이노래가끝나면
這首歌結束的話
너를깨끗하게지워줄게
就該把你忘卻得一干二淨了
내안에담겨있던
你已然消失
너를이젠비울게
早已搬出我的心
이노래가끝나면
這首歌結束的話
다신너를찾지않을게
就不再去找你
그래도가끔은 나를기억해줄래
但也請偶爾想一想我吧
너를떠올리며글을쓰는것도
想著你寫下這些話語
이게마지막이야Girl
這是最後一次了Girl
너를추억하며아파하는것도
一想起你就痛苦的這種事
이제더는없을거고
現在再也不會有了
일이조금일찍끝나도
工作就算結束得再早
너네집앞에는안갈거고
也不會再傻等在你家門口
원치않는너의소식에
再也不願意因你的消息
술병을 따지는않을거야
而藉酒消愁