Virginia

There was a time
曾有一個年代
A time of splendor and grace
輝煌優雅並存
When the world moved by
生活徐徐前行
At a kinder pace
步伐不緊不慢
There was a land
曾有一片國土
A land to pleasure the eyes
能夠賞心悅目
Where the old was new
舊物煥發新顏
And the foolish wise
愚者展露智慧
I can hear Virginia
我能聽見弗吉尼亞
When the south wind sings
當南風再次低吟
And I see her shining
見證她的閃耀
On a blackbird's silver wings
就在黑鸝的銀翅上
And I can feel Virginia
我感受著弗吉尼亞
Runnin' through my soul
躍過我的心田
When the flag unfurls
當那旗幟飄揚
And the drummers start their long, long roll
鼓聲隆隆
Oh, sacred ground
神聖的土地啊
For which so many have died
多少人為你獻身
Let us take our turn
讓我們勇擔責任
For our country's pride
為祖國榮光而戰
Oh, blessed place
幸福的家園啊
Remember all of your sons
銘記著每位兒女
Who will stand and fall
他們奮起捐軀
'Neath the ceaseless guns
倒在無盡的砲火之下
I can hear Virginia
我能聽見弗吉尼亞
When the south wind sings
當南風再次低吟
And I see her shining
見證她的閃耀
On a blackbird's silver wings
就在黑鸝的銀翅上
And I can feel Virginia
我感受著弗吉尼亞
Runnin' through my soul
躍過我的心田
When the flag unfurls
當那旗幟飄揚
And the drummers start their long, long roll
鼓聲隆隆
Will I ever see her rise again
上帝保佑，得以再見故鄉
Oh all old days gone
哪怕黃金歲月不再
Has the world moved on
世事紛繁變遷
To her ever grace I'll rise again
為了故鄉我必將戰鬥到底
Tell me, when?
告訴我吧，那是何時？
I can hear Virginia
我能聽見弗吉尼亞
When the south wind sings
當南風再次低吟
And I see her shining
見證她的閃耀
On a blackbird's silver wings
就在黑鸝的銀翅上
And I can feel Virginia
我感受著弗吉尼亞
Runnin' through my soul
躍過我的心田
When the flag unfurls
當那旗幟飄揚
And the drummers start their long
鼓聲隆隆
Oh, Virginia!
啊，弗吉尼亞！
And I can feel Virginia
我感受著弗吉尼亞
Runnin' through my soul
躍過我的心田
When the flag unfurls
當那旗幟飄揚
And the drummers start their long, long roll
鼓聲隆隆
When the flag unfurls
當那旗幟飄揚
And the drummers start their long, long roll
鼓聲隆隆