one mint julep

One Mint Julep
薄荷冰酒

Clovers
一日清晨我正慢行

偶遇佳人開始調情
One early mornin', as I was walkin'
送她回家寄望對酌
I met a woman, we started talkin'
可這兒只有薄荷冰酒
I took her home to get a few nips
這薄荷冰酒正是罪魁禍首
But all I had was a mint julep
我記不得如何開始
One mint julep was the cause of it all
我只知道不該靠近

羞澀一吻勢不可收
I don't remember just how it started
我本無意更進一步
I only know that we should have parted
這薄荷冰酒正是罪魁禍首
I stole a kiss and then another
姑娘閨房燈色漸暗
I didn't mean to take it further
穿過廚房驚遇其父
One mint julep was the cause of it all
他道我撞見你親吻小女

要么娶之要么滅你
The lights were burning low, there in the parlor
片刻之前大腦空白
When through the kitchen door, up popped her father
要么娶她要么被幹
He said, 'I saw you when you kissed my daughter
薄荷冰酒薄荷冰酒
Better wed her right now or face a slaughter'
薄荷冰酒薄荷冰酒

這薄荷冰酒正是罪魁禍首
I didn't know just what I was doin'
我並不願絮叨苦悶
I had to marry or face ruin
但自此後三思再行
A mint julep, a mint julep
不再風流拒飲烈酒
A mint julep, a mint julep
一晌貪歡喜得六子
One mint julep was the cause of it all
薄荷冰酒薄荷冰酒

薄荷冰酒薄荷冰酒
Now, I don't want to bore you with my troubles
這薄荷冰酒正是罪魁禍首
But from now on I'll be thinkin' double
I'm through with flirtin' and drinkin' whiskey
I got six extra children from a-gettin' frisky
A mint julep, a mint julep
A mint julep, a mint julep
One mint julep was the cause of it all