Beyond Here Lies Nothin'

Beyond Here Lies Nothin
《這裡除了愛別無他物》

作者：鮑勃·迪倫
Bob Dylan2009新專輯Together Through Life
美麗的寶貝兒，我愛著你；

你是我認識的唯一的愛人。
Oh well, I love you pretty baby
只要你能夠待在我的身邊，
You’re the only love I’ve ever known
整個世界也只是我的王座。
Just as long as you stay with me
除此之外也別無他物；
The whole world is my throne
我們僅僅擁有彼此。
Beyond here lies nothin'
午夜之後，
Nothin'we can call our own
我在停滿破車的大街上走著，

失去了愛，我不知道該做什麼。
Well, I’m movin’after midnight
我們僅僅擁有彼此；
Down boulevards of broken cars
除此之外也別無他物。
Don’t know what I’d do without it
噢，還有那月亮與星星！
Without this love that we call ours
咚，咚咚咚咚咚，咚咚咚咚。 。
Beyond here lies nothin’
每條街都有一扇窗；
Nothin’ but the moon and stars
每扇窗都是那樣純潔。

寶貝兒，我們會一直愛下去；
Music
只要愛能夠一直存在。

這裡除了愛別無他物；
Down every street there’s a window
噢，還有那陳年的往事！
And every window’s made of glass
咚，咚咚咚咚咚，咚咚咚咚。 。
We'll keep on lovin' pretty baby
吶，我的船停在了海港，
For as long as love will last
船帆也已經張開；
Beyond here lies nothin'
寶貝兒，聽我說，
But the mountains of the past
來摟著我的脖子；

這裡除了愛別無他物；
Music
也不必做，也不必說~

（謝謝欣賞）
Well, my ship is in the harbor
And the sails are spread
Listen to me, pretty baby
Lay your hand upon my head
Beyond here lies nothin'
Nothin' done and nothin' said

End