trick of fate

I never thought I'd find someone like you
我從未想過，我能找到如君之郎
Though in my every fantasy I saw you everyday
儘管夜夜夢裡，我與你如期相遇
I thought there was no way to make my dream come true
我從未相信，我的夢想能夠成真
I always thought that I would be alone
我總以為自己將永遠孤單
Afraid to dream that anyone was ever gonna see
害怕有誰會窺見
The love inside of me
我那心中的愛戀
but how could I have known
但若不是你我又如何明了此生所願
A trick of fate would bring us together
一個命中註定的相遇，將你我相依
A trick of fate would alter our lives
一個命中註定的相遇，改變了你我的生活
We had to wait it seemed like forever
我們不得不等待，也許它永不會到來
But never say never
但永遠不要說“永不”
to a trick of fate
終有一天你會遇見你的“命中註定”
What were the chances，I'd be here with you
是什麼機緣讓我，現在和你在一起
That after all the lonely years of searching everywhere
在我百般孤獨四處眾裡尋他之後
I'd turn and you'd be there
我驀然回首，你就在那裡
from clear out of the blue
於是所有陰霾終煙消雲散
Our lives are in the hands of destiny
我們的生活握在命運之神的手中
And though we try to take control
儘管我們嘗試掌控命運
That's not the way it goes
然而卻終無能為力
a higher power knows How it's supposed to be
唯有更強大的力量才能知曉，命運是如何控制我們的
A trick of fate brought us together
一個命中註定的相遇，將你我相依
A trick of fate altered our lives
一個命中註定的相遇，改變了你我的生活
We had to wait it seemed like forever
我們不得不等待，也許它永不會到來
But never say never
但永遠不要說“永不”
to a trick of fate
終有一天你會遇見你的“命中註定”
And now, something has begun,something very new
而如今，新的情感在我內心萌發
And suddenly the future's looking bright
忽然間，未來變得清晰明亮起來
Somehow when two hearts beat as one
不知不覺中，我們雙心合一
fairy tales come true
童話也變作現實
And anything seems possible tonight
而今夜一切夢想皆有可能
A trick of fate brought us together
一個命中註定的相遇，將你我相依
A trick of fate altered our lives
一個命中註定的相遇，改變了你我的生活
We had to wait it seemed like forever
我們不得不等待，也許它永不會到來
But never say never
但永遠不要說“永不”
to a trick of fate
終有一天你會遇見你的“命中註定”
It just goes to show
即將為你呈現的
That you never know
是你從不知道的
Where love's gonna grow
那是愛戀萌芽的地方
it's a trick of fate
一個命中註定的相遇