Music: Pétur Örn Guðmundsson,Örlygur Smári
Lyrics: Pétur Örn Guðmundsson,Örlygur Smári
Song: Eyþór Ingi Gunnlaugsson
我開始了那次長途旅行
Lagði ég af stað í það langa ferðalag
我迷茫而焦躁地行走
Ég áfram gekk í villu eirðarlaus
什麼也不考慮，直到第二天
Hugsaði ekki um neitt, ekki fram á næsta dag
我選擇了平靜和安寧
Einveru og friðsemdina kaus
我還活著，我還活著，在每次艱難險阻中踉蹌而行
我還活著，我還活著，因為你
Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf
當風迎面吹來，我越過了高山
Ég á líf, ég á líf vegna þín
我還活著，我還活著，我還活著
Þegar móti mér blæs, yfir fjöllin há ég klíf
那個可以感動一切的東西
Ég á líf, ég á líf, ég á líf
不敢去擁抱，不敢簡單地存在
感覺我不值得去敞開心扉
Ég skildi ekki ástina sem öllu hreyfir við
讓璀璨之戀進入我心
Þorði ekki að faðma og vera til
我還活著，我還活著，在每次艱難險阻中踉蹌而行
Fannst sem ætti ekki skilið að opna huga minn
我還活著，我還活著，因為你
Og hleypa bjartri ástinni þar inn
當風迎面吹來，我越過了高山
我還活著，我還活著，因為你
Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf
這一點我堅信，是的，我堅信
Ég á líf, ég á líf vegna þín
也許奇妙的天堂之門將會打開
Þegar móti mér blæs, yfir fjöllin há ég klíf
美麗的愛情將會破門而出
Ég á líf, ég á líf vegna þín
擁抱我
我還活著…在每次艱難險阻中踉蹌而行
Og ég trúi því, já, ég trúi því
我還活著，我還活著，因為你
Kannski opnast fagrar gáttir himins
當風迎面吹來，我越過了高山
Yfir flæðir fegursta ástin
我還活著，我還活著，因為你
Hún umvefur mig alein
我還活著，我還活著，我還活著
Ég á líf… yfir erfiðleika svíf
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Þegar móti mér blæs, yfir fjöllin há ég klíf
Ég á líf, ég á líf vegna þín
Ég á líf, ég á líf, ég á líf
Ég á Líf (Eurovision 2013 - Iceland)