May It Be

May it be an evening star
但願有一顆暮色之星
Shines down upon you
照耀著你
May it be when darkness falls
但願在黑暗降臨時
Your heart will be true
你的心依然純真
You walk a lonely road
你在孤獨路上跋涉前行
Oh! How far you are from home
啊！離家的路途多麼遠啊

黑暗即將來臨
Morni u sup li (Quenya: Darkness has come)
堅信吧，你將找到前行的路
Believe and you will find your way
黑暗已經降臨
Morni alanti (Quenya: Darkness has fallen)
如今希望在你心中不泯
A promise lives within you now
但願陰影的籠罩

將消逝
May it be the shadow's call
但願你的征途能夠繼續
Will fly away
給天地帶來黎明
May it be your journey on
當黑夜逝去時
To light the day
願你起身迎接朝陽
When the night is overcome
黑暗即將來臨
You may rise to find the sun
請堅信，你終將找到路徑

黑暗已經降臨
Mornië utúlië (Quenya: Darkness has come)
如今希望在你心中不泯
Believe and you will find your way
如今希望在你心中不泯
Mornië alantië (Quenya: Darkness has fallen)
A promise lives within you now
A promise lives within you now