Moody's Mood For Love (I'm In The Mood For Love)

Moody's mood for love
歌名Moody's mood for love
By Van Morrison
By Van Morrison

就是這樣就是這樣就是這樣
There I go, there I go, there I go
就是這樣
there I go
俏麗的寶貝你的模樣
Pretty baby you are
讓我難以自製
the soul that snaps my control
真有趣你每次靠近你
It's a funny thing but everytime I'm near you
我便失了魂
I never can behave
你拋給我一個微笑我便淪陷於你的蠱惑
You give me a smile and I'm wrapped up in your magic
音樂將我包圍讓我沉醉
Music all around me
讓我鼓起勇氣向你靠近
crazy music, music that keeps calling me so
讓我拜倒在你的石榴裙下
Baby close to you, turns me into your slave
來吧
Come on
和我一起做你夢寐以求的事情
Come and do with me any little thing that you want to
不顧一切只要我能伴你身邊
Anything, baby just met me get next to you
是我瘋狂迷戀你嗎
Am I insane or do I really see
可我真的在你眼裡看到全世界
heaven in your eyes
如同明亮的繁星閃耀於你眼裡
Bright as stars that shine up above you
萬里無雲的藍天下
In the clear blue sky
我多麼牽掛你
How I worry bout you
我生命裡不能沒有你寶貝
Just can't live my life without you
來到我身邊不要畏懼
Baby come here, don't have no fear
哦這是為何
Oh, is there wonder why
我會沉迷於愛戀裡無法自拔
I'm really feeling in the mood for love
告訴我原因
So tell me why
別老管天氣陰晴我的寶貝
stop to think about this weather, my dear
我那渺小的美夢或許會消散
This little dream might fade away
我心底傳來真摯的心聲寶貝我不能沒有你
There I go talking out of my head again so baby won't you
來吧讓我們的心融為一體
Come and put our two hearts together
賜予我堅強與勇敢
That would make me strong and brave
哦有你相伴時
Oh, when we are one
我會遠離不安
I'm not afraid, I'm not afraid
如今若我們頭頂滿佈烏雲
If there's a cloud up above us
下場大雨便會散去
Go on and let in rain
我堅信愛情會度過風風雨雨
I'm sure our love together would endure a hurricane
哦寶貝
Oh my baby
讓我愛慕你讓我從不幸中得以釋放
Won't you please let me love you and get a release from this awful misery
我的甜心通過這次交談我希望你更愛我
What is all this talk about loving me, my sweet
我不再像從前一樣害怕
I am not afraid, not anymore, not like before
你難道不明白我的心意嗎寶貝
Don't you understand me, oh baby please
寶貝快點振奮起來
Pull yourself together, got to do it very soon
我慾火中燒來吧佔有我吧
My heart's on fire, come on and take
我的寶貝甜心我會成為你期許的模樣
I'll be what you make me, my darling
哦漂亮的寶貝你讓我心醉不已
Oh, pretty baby, you make me feel so good
讓我牽著你的手
Let me take you by the hand
引領我
Come let us visit out there
來到應許之地
In that new promised land
或許
Maybe there we can find
我們能讓愛永駐於此
A good place to keep a lovin' state of mind
我如此癡狂
I'm so crazy mama
甚至從不知愛情的滋味
Never knew what love was all about
詹姆斯·姆迪可否用音樂振奮我的心
James Moody would you come on hit me
演唱完畢你可以開始演奏了
you can blow now if you want to, we're through