Shake it Out

Regrets collect like old friends
後悔像老朋友一樣聚在一起
Here to relive your darkest moments
在此安撫你最黑暗的時刻
I can see no way' I can see no way
我看不到出路我看不到出路
And all of the ghouls come out to play
所有的鬼怪紛紛出來作亂

And every demon wants his pound of flesh
每個惡魔都嗜血肉
But I like to keep some things to myself
但我要為自己有所保留
I like to keep my issues strong
我要堅定自己的意志
It's always darkest before the dawn
黑暗總在黎明之前
And I've been a fool and I've been blind
我傻我瞎
I can never leave the past behind
我永遠不能將過去拋棄
I can see no way' I can see no way
我看不到出路我看不到出路
I'm always dragging that horse around
我總是拖著過去艱難行走

And our love is pastured such a mournful sound
我們的愛在牧草上鳴
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
今晚我就要將過去埋葬
So I like to keep my issues strong
所以我要堅定意識
But it's always darkest before the dawn
黑暗總在黎明之前
Shake it out ' shake it out' shake it out' shake it out' ooh woaaah
釋放自己釋放自己釋放自己釋放自己嗚——
Shake it out' shake it out' shake it out' shake it out' ooh woaaaah
釋放自己釋放自己釋放自己釋放自己嗚
And it's hard to dance with a devil on your back
有了惡魔的負擔你舞得艱難
So shake him off' oh woah
所以將它拋掉

I am done with my graceless heart
我受夠了自己邪惡的心靈
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
所以今晚我要割掉從前，重新開始
Cause I like to keep my issues strong
因為我要堅定意志
It's always darkest before the dawn
黑暗總在黎明之前
Shake it out' shake it out' shake it out' shake it out' ooh woaaah
釋放自己釋放自己釋放自己釋放自己嗚
Shake it out' shake it out' shake it out' shake it out' ooh woaaah
釋放自己釋放自己釋放自己釋放自己嗚
And it's hard to dance with a devil on your back
有了惡魔的負擔你舞得艱難
So shake him off' oh woah
所以將它拋掉

And given half the chance would I take any of it back
即便有一半的機會我無法徹底擺脫
It's a final mess but it's left me so empty
這是最後的混亂，但是讓我如此輕鬆
It's always darkest before the dawn
黑暗總在黎明之前

Oh woah' oh woah...
嗚——
And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
不管我做不做我都會跌入地獄
So here's to drinks in the dark at the end of my road
所以在黑暗中我路的盡頭最後一杯酒
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
我已經準備好去受難，也準備好去希望
It's a shot in the dark and right at my throat
黑暗中的一杯酒滑入喉嚨
Cause looking for heaven' for the devil in me
因為我要看清心中的善惡
Looking for heaven' for the devil in me
看清心中的善惡
Well what the hell I'm gonna let it happen to me
好了我身上究竟會發生什麼呢

Shake it out' shake it out' shake it out' shake it out' ooh woaaah
釋放自己釋放自己釋放自己釋放自己嗚
Shake it out' shake it out' shake it out' shake it out' ooh woaaah
釋放自己釋放自己釋放自己釋放自己嗚

And it's hard to dance with a devil on your back
有了惡魔的負擔你舞得艱難
So shake him off' oh woah
所以將它拋掉

Shake it out' shake it out' shake it out' shake it out' ooh woaaah
釋放自己釋放自己釋放自己釋放自己嗚
Shake it out' shake it out' shake it out' shake it out' ooh woaaah
釋放自己釋放自己釋放自己釋放自己嗚
And it's hard to dance with a devil on your back
有了惡魔的負擔你舞得艱難
So shake him off' oh woah
所以將它拋掉