shiny
Well, Tamatoa hasn't always been this glam
我不是一直那麼出眾和美麗
I was a drab little crab once
我曾經是小蟹一隻
Now I can be happy as a clam
現在我可以像蛤蜊一樣開心
Because I'm beautiful, baby
因為我非常的美麗
And did your granny say
你的奶奶是否曾對你說
Listen to your heart
相信你自己
Be who you are on the inside
不靠外表，做你自己
I need three words to tear her argument apart
我用幾個字就可以推翻她的論據
Your granny lied
這是謊言
I'd rather be shiny
我寧願變得閃亮
Like a treasure from a sunken pirate wreck
就像沉沒海底海盜的寶藏
Scrub the deck and make it look shiny
擦亮甲板，讓它變得閃亮
I will sparkle like a wealthy woman's neck
就像珠寶掛在貴婦的頸上
Just a sec, don't you know
讓我來告訴你
Fish are dumb, dumb, dumb, they chase anything that glitters
小魚很愚蠢，他們看見閃亮的東西就追逐
Beginners
初級班
Oh, and here they come, come, come
噢，看他們游過來
To the brightest thing that glitters
向最善良的我追逐過來
Mm, fish dinners
我的晚餐
I just love free food
我喜歡免費的大餐
And you look like seafood
而你是海洋大餐
Well, well, well
看吶毛伊
Little Maui's having trouble with his look
你小子不是會變形的嗎
Ya little semi-demi-mini god
這是什麼假冒迷你神
Ouch, what a terrible performance
哎呀，你的表現太差勁了
Get the hook, get it?
振作點行嗎
You don't swing it like you used to, man
你的法術已經失靈了
Yet I have to give you credit for my start
對於我全新的開始你也有功勞
And your tattoos on the outside
還有你漂亮的紋身
For just like you I made myself a work of art
跟你一樣我讓自己更有魅力
I'll never hide, I can 't
我藏不住
I'm too shiny, watch me dazzle like a diamond in the rough
因為我太閃亮，看我閃閃發亮像鑽石一樣
Strut my stuff , my stuff is so shiny
看我全身是如此閃亮
Send your armies but they'll never be enough
再多軍隊我也不會覺得多
My shell's too tough Maui, man
我的外殼特別堅強
You can try, try , try, but you can't expect a demigod
你可以試一試，但是憑你一個小小半神
To beat a decapod, look it up
想打敗我一個有十臂的王者，別掙扎了吧
You will die, die, die
你的生命已走到盡頭
Now it's time for me to take apart
現在是時候了
Your aching heart
我要撕開你的小心臟
Far from the ones who abandoned you
離開了拋棄你的人
Chasing the love of these humans
你又努力付出想得到人類的愛
Who made you feel wanted
那些拋棄你卻又讓你感到被需要的人們啊
You tried to be tough
你裝作堅強
But your armor's just not hard enough
但你的內心其實很柔軟
Maui, now it's time to kick your heinie
毛伊，現在我要來收拾你了
Ever seen someone so shiny
沒有誰比我更閃亮
Soak it in, cause it's the last you'll ever see
沒關係，這是你最後一次機會再看一次
C'est la vie Mon ami I'm so shiny
我就是注定那麼的閃亮
Now I eat you so prepare your final plea
在我吃掉你之前你想不想
Just for me
求求我
You'll never be quite as shiny
你才不會如此閃亮
You wish you were nice and shiny
你只是善良並不閃亮