夜行

作詞：周如穆
作曲：羅輯、簡岳虹、羅尊龍、盧家齊

在這裡名為荒蕪的
一切再不存在
無法具體說明
這是黑夜旅行

Here the barren
Cease to exist
Inexpressible
An odyssey in the night

於是我又是我你又是你
天空還是紅色雨下不停
路面濕度彷彿那個夜晚
空氣帶水煙必須點兩次才能點燃
你的一切很快將被溶解
把結局刪減作危機處理
快速地收拾起巨大卻沒能遏止的傷心

So I am myself and you are you again
Maroon sky and incessant rain
The dampened road resembling that night
The air was dense Cigarettes must be lighted twice
All of you Soon to disintegrate
Cut the finale Emergency procedure done
Swiftly I buried the momentous but unstoppable grief

疑惑靈魂的交會之地產生爆炸的轟鳴
卻避免傷及任何無辜更像是幻覺而已
忍不住回頭的時候背後只剩一扇敞開的門
一片漆黑沒有人站在那里門裡的迷宮團團展開

Where wandering spirits meet The air cracked with explosion
Though harmful to no others More or less an illusion
When Orpheus turned The lone door stood ajar
Pitch dark space No one was there
The maze in the door started to expand

終究只能逃

One can only run

真相假說全部都是迷惑
理由原因沒有
善良來自邪惡
那些過往心底如鬼魂徘徊的就會湧起

Truth Hypothesis All just fogs
No excuses No reasons
Goodness originates from evil
The cryptic haunting past emerges

所有關於你的一切當我想要回想起的時候都從我的胸口流失了
所有關於你的一切包括你的觸感你的長相你的聲音都像煙霧不再存在了
夜晚被你的片段席捲快要窒息了
因為我只是脆弱人類是宇宙生命短暫的一瞬

Everything about you drains from my chest when I try to reminisce
Everything about you Your touch Your face Your voice dissipated
The night became asphyxiating by your images
Because I am only human An instant in the galaxy span

纏綁住所有的
在擁抱之後
蟲一般快速飛走噓

Everything entwined
After theembrace
Rapidly scattered like bugs Hush

吸進去的煙從皮膚從指甲從毛髮漸漸地滲出來
玩笑話皺眉的笑溫柔的手觸摸的溫度都只剩字面
曾經想要的理由就再也想不起來了

The inhaled smoke infiltrated from skin nails hair
Jokes Frowning smiles Gentle hands Warmth All that remained are words
Once the reason of desire Has been all forgotten

我希望早晨到來時一天就結束
我又會重新活過來在下個早晨
太陽光太亮了太亮了他們聲響太吵了太吵了
連世界都對黑夜旅行者吝嗇

I wish the day would end at dawn
I would come back to life At the next morning
The sun is too bright They are too noisy
Even the world is mean to the night crawlers

有一瞬間那些閃電指向你
千分之一秒天空忽然照亮你
這麼多條路卻沒一條通往你
這樣塗黑所有不可被阻止的你
可曾想過或許我也是謎底

For a fleeting moment the lightening pointed to you
For a split second the sky ignited you
So many roads but none leads to you
Unrelenting You scribbled over it all
Have you ever considered maybe I was also the answer