I Wish I Was In New Orleans

Well I wish I was in New Orleans
我希望自己身處新奧爾良
I can see it in my dreams
它縈繞在我的夢裡

挽臂共舉勃艮第
Arm in arm down Burgundy
紅酒朋友和我

端起高高的酒杯
A bottle and my friends and me
歡嬉於泳池聆聽著

呼喚我回家的聲音
Hoist up a few tall cool ones
我能聽見樂隊啟奏這首
Play some pool and listen to that
When The Saints Go Marching In

通過我頷上的細須
Tenor saxaphone calling me home
我將身處新奧爾良

我會與你同桌共飲
And I can hear the band begin
行至鼻子紅暈
When The Saints Go Marching In
我想要的東西總擾亂我

那紅豆和稻米般的瑣碎
By the whiskers on my chin
穿著我最喜歡的長裙

在舊酒館里和我相遇
New Orleans Ill be there
約定好一定要有迪克西的月亮（迪克西：美國東南部各州的非正式統稱）
Ill drink you under the table
我會在新奧爾良

翻轉紙牌投擲骰子
Be red nose go for walks
即使不是Chuck E Weiss
The old haunts what I wants
你我步行在克萊伯恩大道

有著Sam Jones和一切
Is red beans and rice
我只願我曾去過新奧爾良
And wear the dress I like so well
在夢中也清晰可見的願景
Meet me at the old saloon
挽臂共舉勃艮第

酒杯朋友和自己
Make sure theres a Dixie moon
新奧爾良裡將會有我

New Orleans Ill be there

And deal the cards roll the dice
If it aint that ole Chuck E. Weiss

And Clayborn Avenue me and you
Sam Jones and all

And I wish I was in New Orleans

I can see it in my dreams

Arm in arm down Burgundy
A bottle and my friends and me
New Orleans Ill be there