Change

Diddy speaks sadly:
大亨DIDDY傷感地說
See the most painful thing in the world is change
妳看，世上最難的事情就是改變
See I been the way I am
妳看我是這樣的一個我
Shit I been this way all my life
我從頭到尾就沒變過
Sometimes
有時候
Being the way you are or being who you are
用你自己的方式，或者做你自己
It don't get you
這並不會讓你
To who you suppose to become
去成為你應該成為的人
or who you suppose to be
或者成為命定的那個天子
It's like
就好像是
Ever since I met you
自從我遇到了妳
I felt like
我就覺得
It was time for a change
是時候做出改變
It was time for a new beginning
是時候有個瑩新的最初了
So check it out a chick like you
所以聽這裡，一個像妳這樣的美人
She ain't goin'really put over the shit I used to get me there
她其實並不需要像我一樣吃那麼多苦來有所成就的
And I respect that
而我也尊重妳這點
So
所以
I can show you better than I can tell u
比起言辭我更擅長用行動
You know
妳知道
I been deal with a
我經歷過
You know
妳知道的
What I was going to do
我彷徨過
I did all that playin'around
我沾花惹草過
And uh
而，唔
That don't really turn me on no more
那些逢場作戲已經不會真正打動我了
You see what turns me on
妳看真正讓我心動的
Is the poise that you got
是妳獨有的姿態
Soul that you got
妳獨有的靈魂
What turns me on is that you could
真正讓我心動的是妳能夠
Change a nigga like me
改變一個像我這樣的人
Teach a nigga like me
教育一個像我這樣的人
Represent a nigga like me
代表一個像我這樣的人
See that shit ain't easy
妳看這並不容易
And I thank God for you
我為擁有妳而感謝上帝
And I promise you
而我也對妳承諾過
It goin'change
一切都會改變的
So I want you to close your eyes right now
所以我想妳此刻閉上雙眸
I don't know how to say this a whole bunch of times
之前這麼多時刻我都不知該怎麼表達
But this time I'm serious
但這次我是嚴肅的
Check it out
就是這個
Listen to me
此刻聽我講
You told me
妳曾告訴過我
That you'd always be my love
妳會是我一生摯愛
You showed me
妳也讓我知道了
My love just wasn't enough
我對妳的愛遠遠不夠
Now I'm on this train
現在我在這列車上
The tracks falling off from my brain
軌道一節一節在我腦海中脫落
It won't be long
（離墜落）不會遠了
Say that you love me again
說妳還會愛我的
You know I'm always your friend
妳知道（不管在不在一起）我永遠是妳的知己
So what you want babe
所以告訴我妳想要什麼寶貝
I promise I 'll change
我保證我會變的
I promise I'll change
我承諾我會變的
Girl I promise I'll change
寶貝我發誓我會變的
You said
妳曾說
You would always be in my arms
妳永遠都會是我懷中的美人
Girl that's what you said
寶貝那是妳曾說過的阿
You said that you would always belong
妳說妳永遠屬於我
Now I'm on this train
而現在我在這列列車上
That's falling off the edge
列車正從懸崖邊緣墜落
And I'm afraid
而我恐怕
A toll is at the end
這一節已經到頭了
And I promise I' ll change
而我對妳保證過我會變的
Swear that I'll change
發誓我會改變的
I know I told you that I would change
我知道我告訴過妳我會改變的
That fact that you don't love me, love me
而事實上妳不再愛我，不再愛我
Because I'm still the same
因為我，還是那個我
The same
那個我
The same
那個我
The same
那個我
I'm still the same
我還是那個我
The same
那個我
When you left me on that train
當妳從那列車上，離開我
The fact is girl
寶貝，事實上
I was way over my head
我真的是太忘乎所以了
You gave me so much more
妳給了我那麼多
I gave you so much less
而我給妳卻那麼少
Now I'm wishing you the best
現在我只能祝福妳一切都好
Cause I swore I would change, change
因為我發誓我會變的，會變的
I swore thatI would change
我發誓我會變的
When you left me on that train
當妳從那列車上，離開我
You told me
妳曾告訴我
That you would always be my love
妳永遠都會是我一生摯愛
You showed me
妳也讓我知道了
My love just wasn't enough
我的愛遠遠不夠
Say that you love me again
說妳還會愛我的
You know I'm always your friend
妳知道我永遠都是妳的知己
So what you want babe
所以告訴我妳想要什麼寶貝
I promise I'll change
我保證我會變的
I promise I'll change
我發誓我會變的
Even though I promised you everything
即使我答應了妳一切的一切
I ain't changed
我還是沒有變過
You would always be in my arms
妳說妳永遠都是我懷中的美人
I promised you the same
我也承諾了妳同樣的話
That you'll always be mine
說妳永遠都會是我的
But now I'm on that train
但現在我在那列車上
That's falling off the edge
那列正傾墜懸崖的車上
And I'm afraid
而我恐怕
But this time is really the end
但這次（我們）是真的真的到盡頭了！
And I promised I'll change
而我答應妳我會變的
I swear that I will change
我發誓我會變的
I promise I'll change
我保證我會變的
The fact is that you don't love me, love me
而事實上妳不再愛我，不再愛我
Because I'm still the same
因為我還是那個我
The same
那個我
The same
那個我
The same
那個我
I'm still the same
我還是那個我
The same
那個我
When you left me on that train
當妳從這最後一列開往天國的車上，離開我