Black Submarine

Gentlemen
先生
This is the captain
這是船長
Gentlemen
先生
This is the captain
這是船長
We're at DEFCON three
我們在3號戰備狀態
No sir, I do not concur
不，長官，我不同意
And I do not recognize your authority to relieve me
我也不承認你有權力救我
On the command under navy regulations
因為這根據了海軍的規定
You repeat this order
請你重複一下這個命令
Or I'll find somebody who will!
否則我就去找別人來做!
Any crew member
任何船員
Who feels he can't handle the situation
覺得自己處理不了這種情況的人
Can leave the ship right now!
可以馬上離開船

不，長官，我不同意
No sir, I do not concur
我不承認你的權威
And I do not recognize your authority
可以釋放我
To relieve me
因為這根據了海軍的規定
On the command under navy regulations
任何船員

覺得自己處理不了這種情況的人
Any crew member
可以馬上離開船
Who feels he can't handle the situation
就是現在，可以馬上離開！
Can leave the ship
不，長官，我不同意
Right now!
我也不承認你有權力救我

因為這根據了海軍的規定
No sir, I do not concur
先生
And I do not recognize your authority to relieve me
這是海軍上校
On the command under navy regulations
Gentlemen
This is the captain