なごり雪(Hata Motohiro ver.)

汽車（きしゃ）を待つ君の橫（よこ）で僕は
（站著等著火車的你的身邊）
時計（とけい）を気にしてる
（我不時注視著鐘錶）
季節はずれの雪が降ってる
（不合時宜的雪落下）
東京で見る雪はこれが最後（さいご）ねと
（在東京能見到的雪，這是最後一次了吧）
さみしそうに君がつぶやく
（你好像有些寂寞的說到）
なごり雪も降るときを知り
（殘雪也該知道應下的時節）
ふざけすぎた季節のあとで
（下在這玩笑般的季節之後）
今春が來て君は
（現在，春天已經到來）
きれいになった
（你也變得更加美麗動人）
去年よりずっと
（比起去年來）
きれいになった
（要美麗得多）
動（うご）き始めた汽車（きしゃ）の窓（まど）に顏（かお）をつけて
（在開始行駛的列車的窗上伸出頭來）
君は何か言おうとしている
（你好像是要說些什麼）
君のくちびるがさようならと
（害怕看到你嘴唇的口型）
動（うご）くことが
（說出再見）
こわくて下（した）をむいてた
（我只能低下了頭）
時がゆけば幼（おさな）い君も
（我卻沒有註意到，時光荏苒）
大人（おとな）になると気づかないまま
（曾經幼小的你，已然變成大人）
今春が來て君は
（現在，春天已經到來）
きれいになった
（你也變得更加美麗動人）
去年よりずっと
（比起去年來）
きれいになった
（要美麗得多）
君が去（さ）ったホームにのこり
（獨自留在你離去的月台上）
落（お）ちてはとける雪を見ていた
（看著落下就馬上化去的雪花）
今春が來て君は
（現在，春天已經到來）
きれいになった
（你也變得更加美麗動人）
去年よりずっと
（比起去年來）
きれいになった
（要美麗得多）
去年よりずっときれいになった
（比起去年來，要美麗得多）
去年よりずっときれいになった
（比起去年來，要美麗得多）