affection

枯れ葉舞う季節茜空映える道で
枯葉紛飛的季節在夕陽映照下的路上
運命の始まり舞い降りた天使のような
命運的開端猶如天使輕盈地飛舞而下
キミを抱きしめて家に帰ろう
與你緊緊搭著肩一起回家吧

然後我們就一起描繪璀璨的每一天吧
そして描いてゆこう輝ける日々
一起追趕著腳下延伸出去的影子
伸びる僕らの影追いかけて
那無比珍貴的瞬間一個一個都能從心底領會到

感受著這溢滿出來的溫暖
かけがえのない瞬間(とき) ひとつずつわかり合える
你的小鹿亂撞是你溫柔的見證
あふれるぬくもり感じて
想就這樣靜靜看著你看著我最喜歡的你
キミの鼓動しぐさが優しい時間を刻む
不經意間你眨眼就長這麼大了
見つめたい大好きなキミを
你那閃閃發光的略帶頑皮氣的眸

一直在尋找著我呢
気づかないうちにキミはすぐ大きくなって
再一起描繪我們美好的每一天吧
イタズラな瞳をキラキラと輝かせては
只要你我的手緊扣合十就會明白
いつも僕のこと探していたね
無可替代的你比起任何言語都來的實際

能一起體驗酸甜苦辣哦
さらに描いてゆこう素晴らしき日々
想要把你最為純粹的愛全部全部接住
手と手かさねたならわかるから
對最重要的你說一聲謝謝

我的人生現在正閃閃發光（即使到了分開的時刻）
かけがえのないキミ言葉より確かなもの
我們的心如今是緊連著的（不會忘卻的）
いろんな気持ちをくれるよ
其實一直都陪伴在身邊
受け止めてあげたい限りなくPUREな愛を
那無比珍貴的瞬間一個一個都能從心底領會到
ありがとう大切なキミへ
感受著這溢滿出來的溫暖

你的小鹿亂撞是你溫柔的見證
命が今かがやく(ワカレノトキガキテモ)
想就這樣靜靜看著你看著最喜歡的你
心が今つながる(ワスレナイ)
想就這樣靜靜看著你看著最喜歡的你
いつでもそばで

かけがえのない瞬間(とき) ひとつずつわかり合える
あふれるぬくもり感じて
キミの鼓動しぐさが優しい時間を刻む
見つめたい大好きなキミを

見つめたい大好きなキミを...