Le Graal
Comme Indy j'ai cherché le Graal,
我像Indiana Jones一樣尋找著聖杯
la jeunesse éternelle
那就是永恆的青春
血管裡註射了肉毒桿菌素
Le botox dans les veines
我每個星期天都戒菸戒酒
每周如此
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche,
但我昨天又沒忍住
chaque semaine
秀場的美讓我驚奇
我踩著一堆鈔票走過
J'ai rechuté hier
卻不想去撿
沒有打麻醉，忍痛縫合眉毛
Estomaqué par la beauté du spectacle
突然昏迷
血流到地板上
Je marche sur les braises
我像Indiana Jones一樣尋找著聖杯
那就是永恆的青春
Sans le vouloir
血管裡註射了肉毒桿菌素
我每個星期天都戒菸戒酒
Sans anesthésie se recoudre l'arcade
每周如此
但我昨天又沒忍住
Un coup de coma
生命是個賭徒
因為她知道怎麼算牌
Le sang sur le carrelage
但我的袖子裡藏著第五張王牌
男女混雜在一起
Comme Indy j'ai cherché le Graal,
酒精和肉體齊飛
la jeunesse éternelle
冰塊落在火焰上
我像Indiana Jones一樣尋找著聖杯
Le botox dans les veines
那就是永恆的青春
血管裡註射了肉毒桿菌素
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche,
我每個星期天都戒菸戒酒
chaque semaine
每周如此
但我昨天又沒忍住
J'ai rechuté hier
當我們在太空裡俯瞰地球
我們能忘記所有的問題
La vie est joueuse
但我還是腳踏實地
Puisqu'elle sait compter les cartes
自從撒旦讓我神經緊張以後
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
我就看到了天使
我的信念如鋼鐵一般堅定
tout se mélange ici les hommes et les femmes
生命是個賭徒
因為她知道怎麼算牌
L'alcool et les corps
但我的袖子裡藏著第五張王牌
Les glaçons dans les flammes
除了有點不公平，再沒有其他問題
這場遊戲會一直玩到最後
Comme Indy j' ai cherché le Graal,
我像Indiana Jones一樣尋找著聖杯
la jeunesse éternelle
那就是永恆的青春
血管裡註射了肉毒桿菌素
Le botox dans les veines
我每個星期天都戒菸戒酒
每周如此
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche,
但我昨天又沒忍住
chaque semaine
當我們在太空裡俯瞰地球
我們能忘記所有的問題
J'ai rechuté hier
但我還是腳踏實地
自從撒旦讓我神經緊張以後
Quand on voit la Terre de l'espace
我就看到了天使
on oublie ses problèmes
我的信念如鋼鐵一般堅定
我的信念如鋼鐵一般堅定
Mais j'ai les pieds sur terre
我的信念如鋼鐵一般堅定
Je vois les anges depuis que
我的信念如鋼鐵一般堅定
Satan me tape sur les nerfs
J'y crois dur comme fer
La vie est joueuse
Puisqu'elle sait compter les cartes
Mais dans ma manche se cache un cinquième as
Et pas d'autre enjeu que de biaiser un peu
Les règles du jeu jusqu'au bouquet final
Comme Indy j'ai cherché le Graal,
la jeunesse éternelle
Le botox dans les veines
J'arrête de fumer et de boire chaque dimanche,
chaque semaine
J 'ai rechuté hier
Quand on voit la Terre de l'espace
on oublie ses problèmes
Mais j'ai les pieds sur terre
Je vois les anges depuis que
Satan me tape sur les nerfs
J'y crois dur comme fer
J'y crois dur comme fer
J'y crois dur comme fer
J'y crois dur comme fer