La loi de Murphy

Everything was going well, no obligation
一切原本都很順利，沒有負擔
Thought Id make a getaway on a chill out day
想著在某個冷天出去溜達
A coffee to take away, I got my hair done
買杯咖啡帶走，做個髮型
Should have been a lovely day, didnt end that way
本該是美好的一天啊，怎會如此下場

從這開始一切都變得一團糟，先是下雨了
Puis, là, cest trop parti en couille, ya dabord eu la pluie
墨菲定律執意要毀掉我剛做好的髮型
La Loi de Murphy a décidé denterrer mon brushing
一個小伙子向我問路，我好心幫了他
Un mec me demande son chemin, gentiment je le dépanne
其實他只是想搭訕，我卻因此錯過了電車
En fait, cétait quun plan drague, ce con ma fait rater mon tram
現已如此乾脆去趟銀行，在銀行我讓一個老太太先過
Jen profite , je passe à la banque, je laisse passer mémé
要是我當時知道
Si seulement javais su quelle
她要取出一整年的存款
relèverait tous ses extraits de lannée
我早就把她推到自動門裡讓她出不來了
Je laurais poussée et coincée dans la porte automatique
一次，永遠不放棄

兩次，我獲得的愛
One time, never give it up
三次是你，可你在哪裡
Two times, for all the love I got
一次，我的好身段
Three for you, where are you ?
兩次，盡情地搖擺
One time, for the hips I got
三次是你，我也想念你
Two times, shaken to the top
想著，這樣堅持下去，都會好的
Three for you, I miss you too
什麼鬼啊，我就該好好待在被窩裡

網飛劇和蜂蜜茶，就在被窩裡長大好了
Thinking it would be okay, with these directions
比起這破天氣還待在外面
What the ****, I should have stayed in bed
穿著毛衣在家怎麼樣都好
Netflix & honey tea, growed up in my bed
一次，永遠不放棄
Would be better in my sweater
兩次，我獲得的愛
Than be outside in this weather
三次是你，可你在哪裡

一次，我的好身段
One time, never give it up
兩次，盡情地搖擺
Two times, for all the love I got
三次是你，我也想念你
Three for you, where are you?
在銀行終於輪到我
One time, for the hips I got
我對自己說，是時候結束鬧劇啦
Two times, shaken to the top
然而我很快意識到，今天我就是倒霉透了
Three for you, I miss you too
大屏幕上寫著呢

墨菲定律要我的小命
Quand, à la banque, ce fût mon tour
“本次取款失敗”
Que je me suis dit quil était temps
因為我根本就沒有那麼多錢
Jai vite compris que cétait pas mon jour
都是墨菲定律搞的鬼
Cétait écrit sur cet écran
就是它告訴我這一切
Que Murphy voulait ma peau
只要我感覺事情不對
Ce retrait est impossible
倒霉事就會如約而至
Pour cause de solde insuffisant
一次，永遠不放棄

兩次，我獲得的愛
Cest Murphy qui la dit
三次是你，可你在哪裡
Cest Murphy qui la dit
一次，我的好身段
Cest Murphy qui la dit
兩次，盡情地搖擺
Cest Murphy qui la dit
三次是你，我也想念你

一次，永遠不放棄
One time, never give it up
兩次，我獲得的愛
Two times, for all the love I got
三次是你，可你在哪裡
Three for you, where are you?
一次，我的好身段
One time, for the hips I got
兩次，盡情地搖擺
Two times , shaken to the top
三次是你，我也想念你
Three for you, I miss you too

One time, never give it up
Two times, for all the love I got
Three for you, where are you?
One time, for the hips I got
Two times, shaken to the top
Three for you, I miss you too