TU然dot (2008 digital remaster), act II:scene II: str A尼爾o, ASC OL他!....n Ella cup A not特
Straniero, ascolta
陌生人,聽著
Nella cupa notte,
此物於黑夜翱翔
vola un fantasma iridescente
宛如七彩幻影
Sale e dispiega l'ale,
此物又展翅高飛
sulla nera infinita umanità
於眾人群之上
Tutto il mondo l'invoca,
此物為世人召喚
e tutto il mondo l' implora
亦為世人渴望
ma il fantasma sparisce con l'aurora,
此物消散於日落
per rinascere nel cuore,
又於眾人心中重生
ed ogni notte nasce,
此物逝去於長夜
ed ogni giorno muore
又萌芽於晝日
Sì! Rinasce!
沒錯!重生!
Rinasce e in esultanza,
重生於歡呼聲中
mi porta via con sé, Turandot,
重生於我的心中,圖蘭朵
la Speranza
此物是希望
La Speranza! La Speranza! La Speranza!
是希望!是希望!是希望!
Sì, la speranza che delude sempre
沒錯,但希望常會帶來失望