綠袖子

Alas, my love, you do me wrong,
唉,我的愛,你錯待了我
To cast me off discourteously.
將我無情地拋去.
For I have loved you well so long,
而我一直在深愛你,
Delighting in your company.
在你身邊我心歡喜.

Greensleeves was all my joy,
綠袖子就是我的歡樂,
Greensleeves was my delight,
綠袖子就是我的欣喜,
Greensleeves was my heart of gold,
綠袖子就是我金子的心,
And who but my lady greensleeves.
我的綠袖女郎孰能比.

I have been ready at your hand
我已經在你手中，
To grant whatever you would crave
無論你將如何我都願意，
I have both waged life and land
我和我的一切，
Your love and good will for to have
願做你愛情的俘虜。

Greensleeves was all my joy,
綠袖子就是我的歡樂,
Greensleeves was my delight,
綠袖子就是我的欣喜,
Greensleeves was my heart of gold,
綠袖子就是我金子的心,
And who but my lady greensleeves.
我的綠袖女郎孰能比.

Ah, Greensleeves, now farewell, adieu,
啊再見,綠袖,永別了,
To God I pray to prosper thee,
我向天祈禱,賜福你,
For I am still thy lover true,
因為我一生真愛你,
Come once again and love me.
求你再來,愛我一次.

Greensleeves was all my joy,
綠袖子就是我的歡樂,
Greensleeves was my delight,
綠袖子就是我的欣喜,
Greensleeves was my heart of gold,
綠袖子就是我金子的心,
And who but my lady greensleeves.
我的綠袖女郎無與倫比.
Greensleeves was my heart of gold,
綠袖子就是我金子的心,
And who but my lady greensleeves.
我的綠袖女郎無與倫比.