そして世界はすべて変わる

こぼれ落ちるにじむ涙
眼角滲出淚水順流而下
今すぐに伝えたいよ
好想馬上講給你聽
本當は君に抱きしめて欲しい
其實我很需要你的擁抱
でも素直になれなくて
但我無法敞開心扉

你獨自一人翻書的背影
一人ぼっち開いた本のページめくるその後ろ姿
在望向我的瞬間一切都改變了
一瞬こっち向いた君を見た瞬間に全てが変わった
雖說相遇需要時機
要はきっかけなんてなんだっていい
已經動心但尚未解除防備
気になってしまった感覚がいまだに溶けないこの體支配
這就是所謂戀愛
これを戀って言うんだ…
你一笑就好似太陽映照
every time you smile 輝く太陽
溫暖我的身體
みたいにあったまる俺の體溫
想一直看著你想留在你身邊
見ていたいよそばにいたいよ
雖想坦誠傳達這份思念
この思い素直に屆けたいよ
但你專注雙眼裡沒有我
それでも君が見つめる視線の先俺はいない
心疼自己但我清楚你眼裡都是他
君があいつを見てるの分かるから胸が痛い
眼角滲出淚水順流而下

好想馬上講給你聽
こぼれ落ちるにじむ涙
其實我很需要你的擁抱
今すぐに伝えたいよ
但我無法敞開心扉
本當は君に抱きしめて欲しい
每當空氣變得緊張
でも素直になれなくて
我倆就會隱藏真心
張りつめた空気に觸れるたび
用隨性的言行互相傷害
また二人素直になれずに
中傷斥責彼此
傷つけ合って身勝手な言動
但我的真心還在內心深處
けなし合ってしかってみたけど
緊鎖心門處處設防
本當の思いは心の底
自己也清楚這樣遲早要完
ふたを閉めた頑丈な箱
如果不快點表白一切都不會改變
しまってるわかってる
唯有時間從容逝去
今伝えなけりゃ何も変わらないぜ
在你走向他之前
時間だけが無情に通りすぎてく
我必須要讓時間停下
君のようにあいつの元に
就是現在打開緊鎖心門
行く前とめたいgotta stop the time
若你為我回眸我一定會告訴你
今こそ開く固い胸の扉もし君が
我保證讓你體會生活轉變
振り向いてくれるならきっと言えるから
眼角滲出淚水順流而下
約束する君の世界を全て変えてみせるから
好想馬上講給你聽

其實我很需要你的擁抱
こぼれ落ちるにじむ涙
但我無法敞開心扉
今すぐに伝えたいよ
腳步聲襲來我屏住呼吸
本當は君に抱きしめて欲しい
壯碩雙手伸向眼前
でも素直になれなくて
流逝的時光湧上心頭

轉身回首
駆け出す足音息切らす呼吸
原來你一直都在
差し出される大きな手
那一天那一秒我倆轉動了命運之輪
こみあげてく過ごした時間
天空世界都已發生變化
振り向けばいつもそう
淚水劃過手掌
あなたという奇跡がいた…
那是我的感動

「原來是你」
あの時あの日きっとふたりは動きだしてた
「我要在這裡」
あの空そして世界が全て変わり始める
話語撩動我心

手のひらからすりぬけてく
優しい涙に変わる
「あなただった… 」って
「ココにいたい…」って
動き出したこの鼓動