さよなら2013
寒空彩る
行道樹散發光芒
街路樹まとう光達
點綴了整個寒空
せわしない街を寶石箱に変える魔法さ
那是將繁忙的街道變成寶箱的魔法
孤獨も喜びも全てまばゆく包みこんで
孤獨也好喜悅也好全都被耀眼的光芒包裹著
涙と笑顔を天秤にかけることよりも
比起將悲傷與歡樂放於天秤衡量
切り抜けた季節
更想逃離歲月
一緒に笑いあいたいのさ
想與你一同歡笑
逃げ出さなかった僕らに花束贈ろう
贈予未能逃離歲月的我們花束吧
時はめぐる
時過境遷
僕らの心に光と闇刻んで
在我們的心中留下光與暗的痕跡
自由と不自由を織り交ぜたストーリー
那自由與不自由交織的故事
少しづつ紡いでいこう
讓我們慢慢編織吧
振り向いたらちぐはぐな足跡
回首望去無論是誰
誰でもそんなもんさ
都會留下不對稱的足跡
來年もまたここで會いたいな
明年也想在此相聚
火曜日の度に描いたこのメロディー
描繪了每個星期二的這段旋律
與歌姬們的相遇
夏空彩る
點綴了整個夏空
歌姫達との出會いは
她們給予了鬱鬱不樂的我勇氣之歌
やるせない僕に勇気の歌を與えてくれた
孤獨也好喜悅也好全都用閃耀的歌聲唱出來
孤獨も喜びも全てまぶしく歌いあげた
將悲傷與歡樂截取記錄下的思念
涙と笑顔を切り取り書きつけた想いを
傳遞給你的是
キミに屆けては
想與你一同歡笑
一緒に笑いあいたいのさ
越過銀蓮花的悲傷將我再次歌唱
アネモネの悲しみ超えて僕はまた歌う
時間總是殘酷地逝去
時はいつも殘酷に過ぎてく
只留下光與暗的痕跡
光と闇刻んで
那自由與不自由交織的色彩漸變
自由と不自由が織りなすグラデーション
若我們能享受一下的話
少しでも楽しめたなら
回頭一看你面帶笑容
振り向いたら笑顔のキミがいた
那便足夠了
それだけで十分さ
明年也想在此相聚
來年もまたここで會いたいな
描繪了每個星期二的這段旋律
火曜日の度に描いたこのメロディー
時過境遷
時はめぐる
在我們的心中留下光與暗的痕跡
僕らの心に光と闇刻んで
那自由與不自由交織的故事
自由と不自由を織り交ぜたストーリー
讓我們慢慢編織吧
少しづつ紡いでいこう
回首望去無論是誰
振り向いたらちぐはぐな足跡
都會留下不對稱的足跡
誰でもそんなもんさ
明年也想在此相聚
來年もまたここで會いたいな
描繪了每個星期二的這段旋律
火曜日の度に描いたこのメロディー
_GUMI
_IA
_Yukari
_Miku
理智
_Chorus :)
(END)