립스틱 짙게 바르고

네가그랬잖아헤어지지말자고
之前是你那樣的，說我們不要分手
두번다시울리지않겠다고
說以後再也不會讓我哭泣
지금껏널위해살아왔던나였었는데
迄今為止，為了你而活的是我
이제와서네가나를버린다는말이돼
現在你過來把我丟棄，這像話嗎
난나나난나나난변할꺼야
我我我，我我我，我一定要改變
촌스럽던옷도버리고
土氣的衣服都丟掉
난나나난나나화장을하고
我我我，我我我，我要化妝
아무도날 못알아보게
讓任何人都不認識我
사랑같은거하지않을래
我不會再去做像愛情那樣的事
다시는바보같은짓절대안할꺼야
我絕對不會再像傻瓜一樣
립스틱을짙게바르고긴머리를자르고
濃濃地抹上口紅，剪掉長頭髮
네가준상처를지우고
把你帶給我的傷害抹掉
날울린만큼, 아프게한만큼
像你讓我哭一樣，像你讓我痛苦一樣
너도너같은사람사랑해보면알아
你也愛上像你一樣的人的話就會知道
나는변했어, 널다잊었어,
我已經變了，把你完全忘了
다시는사랑안할래
我不會再愛你
눈빛만보아도좋았었는데
以前雖然看到的只是眼神也覺得很好
얼마나널사랑했는데
以前我多麼愛你啊
난나나난나나내가가여워
我我我，我我我，我很可憐
결국사랑때문에울어
最後因為愛情而哭泣
사랑같은거하지않을래
我不會再去做像愛情那樣的事
다시는바보같은짓절대안할꺼야
我絕對不會再像傻瓜一樣
립스틱을짙게바르고긴머리를자르고
濃濃地抹上口紅，剪掉長頭髮
네가준상처를지우고
把你帶給我的傷害抹掉
날울린만큼, 아프게한만큼
像你讓我哭一樣，像你讓我痛苦一樣
너도너같은사람사랑해보면알아
你也愛上像你一樣的人的話就會知道
나는변했어, 널다잊었어,
我已經變了，把你完全忘了
다시는사랑안할래
我不會再愛你
차가워질게더강해질게
我會變得更加冷漠，變得更強
사랑따위에울지않게
不會在愛情這種事情上哭泣
사랑때문에미련때문에
因為愛情，因為迷戀
밤새도록너때매우는일없을꺼야
因為你而整夜哭泣的事不會再有
널다버리고널다지우고
把你完全忘了，把你完全抹去
너없이도 행복할꺼야
就算沒有你我也會幸福的
나를잊어줘너를지워줘
請把我忘掉，我也把你給抹去
언젠가우연이라도날만나게되면
如果有一天偶然地遇見我的話
모른척해줘
請裝作不認識
날스쳐가도나는널모를테니까
因為就算與我擦身而過，我也不認識你