7days after

歌手：川澄綾子能登麻美子

眠り誘うラベンダーみたいにあなたは私をね
就像誘人入眠的薰衣草一般
ほっとさせて優しい気持ちにさせる
你啊那麼溫柔令人放鬆
もっともっといっぱい伝えたい今日1日のこと
想要更多更多地告訴你我的一天
行った場所や感じたことを
我的行程還有我的感觸
朝、晝、真夜中それだけじゃ足りないほど
早上中午半夜這些都還不夠
そばにいたいのにな…
明明想在你身邊啊……
7日たって會えた日きっと今夜以上に
7天之後見面的那一天一定會比今夜
楽しい話して笑いましょ
還要開心地談天說地吧
「7日なんてすぐだよ」　その言葉信じて
「7天馬上就到了喔」 我一直相信著那句話
とりあえず今日はおやすみなさい(ま～る)
總之今天吶就先晚安吧（Ma~Ru ）

元気に香るレモンみたいに私はあなたをね
就像是沁人心脾的檸檬一般
勵ましたい勇気を贈っていたい
我啊想要激勵你想要給予你勇氣
どうぞどうぞいっぱい伝えて思い出や夢とか
請更多更多地告訴我你的回憶和夢想吧
まだ誰にも秘密のことも
還有那些對別人都保密的事
春、夏、秋、冬ふたり過ごすこれからの
春夏秋冬我們兩個人一起度過的
星空は何色…?
星空會是什麼顏色呢…？
7日たって會えた日もしあなた何かに
7天之後見面的如果那一天
うつむいてたら抱きしめるわ
你鬱鬱寡歡垂頭喪氣我會緊緊抱住你喔
泣いてたって平気よこの想い信じて
哭出來也沒關係的喲相信我的這份思念
どんなあなたもいとしいから(ま～る)
因為無論怎樣的你都很惹人憐愛（Ma~Ru）

7日たって會えた日きっと今夜以上に
7天之後見面的那一天一定會比今夜
楽しい話して笑いましょ
還要開心地談天說地吧
「7日なんてすぐだよ」　その言葉信じて
「7天馬上就到了喔」 我一直相信著那句話
とりあえず今日はおやすみなさい(ま～る)
總之今天吶就先晚安吧（Ma~Ru）