Let Me In
夢のよう、、夢のよう、、
如夢一般，如夢一般
何も要らないよ君がそこにいれば
有你在的話，就什麼都不再需要
何も言わないよそこに意味があれば
我們之間的意義，不用言語來表現
言葉を欲しがる君と無口好む私
喜歡言語的你，和不愛說話的我
目まぐるしく廻る世界君と一緒なら
在這在轉動中瞬息萬變的世界，和你在一起的話
ああ思うの聲が聞こえるから
ah 就能聽見腦海中的聲音
やっと何が大事かわかったの
總算明白了重要的是什麼
眩しい夕暮れ涙溢れ
耀眼奪目的黃昏，淚奪眶而出
優しい人たち愛求め
和善的人們，追逐著愛
何も変わらないよそこに愛があれば
在彼方存在著愛的話，什麼都沒改變
何も怖くないよ君がそこに行けば
你去往彼方的話，什麼都不怕
知らない人に優しくされたことが嬉しくて
被陌生人溫柔相待，讓我十分歡喜
今日は帰り道で花束を買って飾るの
今天在回家的路上，買了花束裝飾
それだけそれだけで
僅是如此，僅是如此而已
明日は明日の風が吹く
將來的事，誰都不能預測
涙のかわりに雨が降る
不再落淚，淚化成雨滴落
大事よ大事よ君を離さないよ
珍愛的你，別讓我離開你
私の安らぎ
這是我內心的安穩
私歩いてきた道は
我走來的這條路
この場所に繋がっていた
與此處相連
君が両手広げたから
你張開雙臂
その胸に飛び込んでいた
我朝你飛奔
愛はいつも愛のままに
愛一直就是愛本身那樣
ああ川の流れのように
像川流不息那樣地自然
いつも君を感じてたい
想要一直感受到和你的愛
君を強く愛してたい
想要一直深深愛著你