La, la-la, da, da, la, da-da, la-la
啦啦-啦噠-噠啦噠-噠啦-啦
La, la-la, da, da, la , da-da, la-la
啦啦-啦噠-噠啦噠-噠啦-啦
Let's take a break, pack a bag, chase a tailwind
放鬆一下背包追海風
It ain't a secret that your heart has sails, let's
你心中有帆已不再是秘密來
Pick a direction, PCH, destined, I don't care where we end up
挑一個方向沿著公路(Pacific Coast Highway) 一直到命中註定的地方
Yeah, 'cause, baby, in my mind it's three-to-five's in the ocean smilin'
只因在我腦中海洋笑意嫣然
Just sunny and seventy-fivin' the whole damn day away
唯有陽光和拋去煩惱的時光
Laid out on the West one underneath the red sun
躺在夕陽下的西海岸
You and the sand gettin' hotter
沙子和你一起愈加熱辣
We'll make our own Pelago, Michigan, Chicago
建造我們自己的佩拉戈密歇根芝加哥
Baby, dip your toes in the water
寶貝腳步輕入水中
One wavе at a time, your lips on mine
逢時浪花來到輕吻你的嘴唇
Baby, take it rеal slow
寶貝用心慢下來吧
Point it where the wind blows and just coast
指向海風輕撫的海岸
La, la-la, da, da, la, da-da, la-la
啦啦-啦噠-噠啦噠-噠啦-啦
La, la-la, da, da, la, da-da, la -la
啦啦-啦噠-噠啦噠-噠啦-啦
You sip a little rum runner while I'm
你輕抿朗姆而我正
Watchin ' you, watchin' boats go by
看向你看著船隻搖過
I bought a ukulele that I can't even play
奏響儘管我不會彈的那隻尤克里裡
But you laugh when I sing you 'No Woman, No Cry'
你卻在我唱到“沒有女人就沒有哭泣”(Bob Marley作品)時笑起
You don't even know I'm takin' your photograph, lookin' almost famous
也不知道我攝下你國色天香
Sunset in your pink Lennon shades, Penny Lane got nothin' on you, baby
日落映在你的粉紅列儂墨鏡里便士巷(列儂居住地)在你身上一無所獲
Laid out on the West one underneath the red sun
躺在夕陽下的西海岸
You and the sand gettin' hotter
沙子與你哪個更加熱辣
We'll make our own Pelago, Michigan, Chicago
建造我們自己的佩拉戈密歇根芝加哥
Baby, dip your toes in the water
寶貝腳步輕入水中
One wave at a time, your lips on mine
逢時浪花來到輕吻你的嘴唇
Baby, take it real slow
寶貝用心慢下來吧
Point it where the wind blows and just coast
指向海風輕撫的海岸
Wave on wave
一瀾過一瀾
We could slow dance in the full moon
在圓月下漫舞
Sleep in this cabana if you want to
任你願在小屋睡去
Red, red wine, baby, I just want you
酒紅搖曳我只想要你
And I don't need nothin' as long as I got you
只要有你眾星皆黯然
Laid out on the West one underneath the red sun
躺在夕陽下的西海岸
You and the sand gettin' hotter
沙灘和你更加溫暖
We'll make our own Pelago, Michigan, Chicago
建造我們自己的佩拉戈密歇根芝加哥
Baby, dip your toes in the water
寶貝腳步輕入水中
One wave at a time, your lips on mine
逢時浪花來到輕吻你的嘴唇
Baby, take it real slow
寶貝用心慢下來吧
Point it where the wind blows and just coast
指向海風輕撫的海岸
La, la-la, da , da, la, da-da, la-la
啦啦-啦噠-噠啦噠-噠啦-啦
Oh, oh, oh, wave on wave
喔——一瀾助一瀾
La, la-la, da, da, la, da-da, la-la
啦啦-啦噠-噠啦噠-噠啦-啦
La, la-la, da, da, la, da-da, la-la
啦啦-啦噠-噠啦噠-噠啦-啦
La, la-la, da, da, la, da-da, la -la
啦啦-啦噠-噠啦噠-噠啦-啦
Coast