Jemima Surrender (Remastered 2000)
Jemima Surrender
投降者傑邁瑪
I'm gonna give it to you
我決定用這個名字稱呼你
Ain't no pretender
沒有一個覬覦我的人
gonna ride in my canoe
能擠進我的獨木舟的
If I were a barker in a girly show
如果我是一個脫衣舞會的皮條客
Tell you what I'd do,
告訴你我會怎麼做
I'd lock the door, tear my shirt
我將會把門鎖上，把我的襯衫撕開
And let my river flow
讓我慾望的洪流肆意流淌
Oh, oh, Sweet Jemima won't you come out tonight?
哦，親愛的傑邁瑪你，今晚不出來玩嗎？
The ground is so warm and the moon is so bright!
今天的大地是那麼溫暖而且月亮是那麼明亮！
Jemima Surrender
投降者傑邁瑪
That's all you have to do
今晚出來就是所有你應該做的
I'll bring over my Fender
我將帶來我的吉他
And I'll play all night for you
會為你演奏一整夜
There's a bird on my head
在我的腦袋裡有一隻鳥兒
And his mouth won't talk
但他的嘴不會說話
You know he laughs just like a goose
你知道的它就像鵝那樣笑著
But looks like a hawk
但實際上它長像一隻鷹
Jemima, you know what I'm trying to say
傑邁瑪，你知道我想要說什麼
Meet me in front and we'll fly away
在前方見我然後我們一起飛走吧
You can change your name
你可以改變你的名字
You can find a new walk
你可以找到一種新一種步態
You can change a lock
你可以把你的鎖換掉
It's all the same
但那全都不管用
You don't have to give out
你不用停止掙扎
If you'll only give in
反正最後你只會投降的
You can jump and shout
你可以大跳大鬧
But can't you see girl
但是女孩你不懂嗎
That I'm bound to win
我注定會贏的
Jemima Surrender
投降者傑邁瑪
I'm gonna give it to you,
我決定用這個名字稱呼你
Ain't no pretender
沒有一個覬覦我的人
gonna see my tattoo
能夠看到我的紋身的
I hand you my rod and you hand me that line
我把我的棍子交給你，而你把那邊的線拿給了我
That's what you do
那就是你所做的
Now, we ain't doing much fishing
現在我們並不是在釣魚
Or drinking any wine
也不是在喝點酒
Sweet Jemima, if I were a king
親愛的傑邁瑪，如果我是一個國王的話
I'd fix you up with a diamond ring
我一定給你戴上一個鑽戒的
~~solo~~