만약에그때우리말야
如果那時候的我們
헤어지지않았더라면
還沒有分手的話
지금쯤지금쯤어땠을까
如今如今會變得怎樣呢
만약에우리그때
如果我們那時候
아무일도없었더라면
什麼事都沒有發生的話
아직도아직도
還是會還是會
우린행복했을까
依然能夠那麼幸福嗎
저녁노을지는창가에
傍晚的晚霞瀰漫的窗邊
우두커니앉아
呆呆地坐著
부질없는생각에
徒勞無益的想念
또가슴만먹먹해지네
又只讓心口感到難受而已
잠시 너의어깨에
暫時在你的肩膀上
기대눈을감으면
依靠著閉上眼睛的話
내귓가에네숨소리
我的耳邊你的呼吸聲
들리지가않아
卻都聽不見
눈물글썽이다
眼睛含著淚花
가만히생각해보니
默默一想
그래우린 이미헤어졌구나
是啊原來我們已經分手了阿
만약에지금우리말야
如果我們現在
우연히마주치게되면
偶然地遇見彼此的話
또다시사랑할수있을까
還能夠再次相愛嗎
언젠가사랑했던
總有一天曾經相愛過的我們
우리그때그모습처럼
就像以前的模樣
지금도지금도
依然依然
그럴수있을까
能夠回到那樣嗎
해질무렵짙은
隨著夜晚漸深
그리움과마주앉아서
帶著思念與你相對而坐
밀려오는네모습에
記憶中你的模樣
가슴이울컥해지네
一下子湧上心頭
잠시너의어깨에
暫時在你的肩膀上
기대눈을감으면
依靠著閉上眼睛的話
내 귓가에네숨소리
我的耳邊你的呼吸聲
들리지가않아
卻都聽不見
눈물글썽이다
眼睛含著淚花
가만히생각해보니
默默一想
그래우린이미헤어졌구나
是啊原來我們已經分手了阿
왜그랬을까
為什麼會這樣呢
멀어져가는우릴몰랐던걸까
距離漸漸變遠的我們不知道嗎
저녁노을지는
傍晚的晚霞瀰漫的窗邊
창가에우두커니앉아
呆呆地坐著
끝이없는생각에
無盡的思念
또가슴만먹먹해지네
又只讓心口感到難受而已
만약에...