Morning Song

The Lumineers - Morning Song
.
The carbonation in my drink
飲料裡有碳酸
The bubbles rise while my heart sinks
氣泡浮起，我的心在下沉
And I'll I tend to do is think of you
我總是會想起你
.
Was it easier to pack your bags
收拾行李，訂上那天
And book that flight to Paris as
下午出發到巴黎的機票
The plane began to move that afternoon
對你來說是否會更好
.
When all the trains have pulled away
所有的火車駛離
From local stations in decay
這個殘舊的站台
It's I who waits, it's you who's late again
等待的人是我，再度遲來的人是你
.
And did you think of me when you made love
你與他時
To him, was it the same as us
會不會想起我，那感覺是否一樣
Or was it different, it must have been
還是完全不同，一定是不一樣的
.
And all the pretty dames
所有美好的女人
They'll hug and kiss you all the same
她們會擁抱你，親吻你
And when they go, they're gone
但她們要走的時候，她們就走了
They're not running late
從不會停留
Oh all, all the pretty dames
哦，那些美好的女人
.
And the kids you hold in your arms
那些在你懷中的孩子
With promises to protect them from harm
你承諾要保護他們免於傷害
But they grow, and they go
但他們長大後，他們就走了
And you 're all alone
你會變得孤獨
All the kids, all the kids that you hold
那些孩子，那些你抱過的孩子
.
And it's a shame that it ends this way
這樣結束，多麼可惜
With nothing left to say
連只言片語也沒難留
So just sit on your hands, while I walk away
要照顧你自己，我就要離開
It's a shame, it's a shame, it's a shame
多麼遺憾，多麼可惜，多麼可惜
When my hands begin to shake
我的手開始顫抖
When bitterness is all I taste
我嘗盡痛苦
And my car won't stop
我的車不會停
'Cause I cut the brakes
因為我切斷了剎車
I hold on to a hope in my fate
抓緊我命運中的一線希望
.
Oh oh ah ah hey hey
哦哦，啊啊，嘿嘿
May you return to love one day
願你終能重拾回愛
Well I hope and I pray
我希望、祈禱
You get what you gave
你能得到你應得的
Oh oh ah ah hey hey
哦哦，啊啊，嘿嘿