IT’s beginning to look like Christmas

It's beginning to look a lot like Christmas
聖誕氣氛越來越濃烈了
Everywhere you go
你走過的每個地方
Take a look in the Five & Ten
在運動商場裡逛一逛
Glistening once again
又一次在心中泛起光芒
With candy canes and silver lanes aglow
周圍還有銀色條帶反射拐杖糖果的紅光
It's beginning to look a lot like Christmas
聖誕氣氛越來越濃烈了
Toys in every store
每個商店裡都擺放著好多玩具
But the purdy-est sight to see
但是最美的風景
Is the holly that will be on your own front door
還是自家門前那棵常青樹
A pair of Hop-a-long boots and a pistol that shoots
一雙長腳靴和一把手皮槍
Is the wish of Barney and Ben
這就是Barney和Ben的聖誕願望
Dolls that will talk and will go for a walk
會說話走路的洋娃娃
Is the hope of Janice and Jen
這是Janice和Jen的期望
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
而爸爸媽媽卻等不及地讓孩子們早點上學去
It's beginning to look a lot like Christmas
聖誕氣氛越來越濃烈了
Everywhere you go
你踏遍的每個角落
Now there's a tree in the Grand Hotel
現在大酒店裡已經裝飾上聖誕樹了
One in the park as well
公園裡面也是
The sturdy kind that doesn't mind the snow
健壯的我們也不怕下雪
It's beginning to look a lot like Christmas
聖誕氣氛越來越濃烈了
Soon the bells will start
很快，鈴鐺也會響起
And the thing that will make them ring
是為什麼使他們叮噹作響
Is the carol that you sing
原來你在唱歡樂頌歌啊
Right within your heart
每一句都是你內心的寫照
A pair of Hop-a-long boots and a pistol that shoots
一雙長腳靴和一把手皮槍
Is the wish of Barney and Ben
這就是Barney和Ben的聖誕願望
Dolls that will talk and will go for a walk
會說話走路的洋娃娃
Is the hope of Janice and Jen
這是Janice和Jen的期望
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
而爸爸媽媽卻等不及地讓孩子們早點上學去
It'sbeginning to look a lot like Christmas
聖誕氣氛越來越濃烈了
Everywhere you go
你留下足蹟的地方
Now there's a tree in the Grand Hotel
現在大酒店裡已經裝飾上聖誕樹了
One in the park as well
公園裡面也是
The sturdy kind that doesn't mind the snow
健壯的我們也不怕下雪
It's beginning to look a lot like Christmas
聖誕氣氛越來越濃烈了
Soon the bells will start
很快，鈴鐺也會響起
And the thing that will make them ring
是為什麼使他們叮噹作響
Is the carol that you sing
原來你在唱歡樂頌歌啊
Right within your heart
每一句都洋溢著你內心的歡樂