TU然dot (2008 digital remaster), act i: PO polo低PE kino!
Popolo di Pekino
大都民眾
La legge è questa
皇上有旨
Turandot, la pura, sposa sarà,
圖蘭朵公主將下嫁予
di chi, di sangue regio,
有王室血統
spieghi i tre enigmi ch'ella proporrà
且能回答出三個迷題的人
Ma chi affronta il cimento e vinto resta,
但若未能打出謎題
porga alla scure la superba testa
求婚人將引頸受刑
Il principe di Persia
波斯王子
avversa ebbe fortuna,
天命不佑
al sorger della luna,
月升之時
per man del boia muoia
將被處刑
Muoia! sì, muoia
死刑，沒錯，是死刑
Noi vogliamo il carnefice
劊子手在那裡
Presto, presto
快點，快點
Muoia, muoia
死刑，死刑
Al supplizio
到處斬台去
Muoia, muoia
死刑，死刑
Presto, presto
快點，快點
Noi ti sveglierem
劊子手在那裡
Putinpao! Putinpao! Putinpao!
劊子手，劊子手，劊子手！
Alla reggia! Alla reggia! Alla reggia!
去皇宮，去皇宮，去皇宮！
Indietro, cani!
退後，賤民！
Oh, crudeli!
啊，多麼殘忍！
Pel cielo, fermi!
天啊，快住手！
O madre mia
我的母親
Ahi, i miei bimbi
啊，我的孩子
Crudeli, fermi
太殘忍了，快住手
Siate umani, non fateci male
人道些，不要傷害我們
Il mio vecchio è caduto
我家老主人跌倒了
Chi mi aiuta a sorreggerlo?
誰來幫幫我？
Il mio vecchio è caduto
我家老主人跌倒了
Pietà, pietà
幫幫我，幫幫我