ヒーロー HOLDING OUT FOR A HERO

愛は奇跡を信じる力よ
愛的力量讓你相信奇蹟
孤獨が魂（こころ）閉じ込めても
靈魂卻孤獨得被緊閉
ひとりきりじゃないよとあなた
但你並不是隻身一人
愛を口移しに教えてあげたい
我想親口告訴你， 我對你的愛
You need a hero
你需要一個英雄
胸に眠るヒーロー揺る起こせ
心中沉睡的英雄重振起來
生命（いのち）より重い夢を抱きしめて走れよ
把那相較於生命更加重要的夢想緊緊抱住離開
You need a hero
你需要一個英雄
つかまえてよヒーローその手で
用身為英雄的雙手去緊緊抓住
夢をもしあきらめたら
倘若拋棄夢想的話
ただの殘骸（ぬけがら）だよ
就僅僅剩下一副殘骸

除你之外誰人能做
誰がやるというのあなたの他に
在顫動的肩膀上， 低聲訴說
震える肩にささやいたわ
感到寂寞的， 也不是只有你
淋しいのはあなただけじゃない
心中的傷口宛如尖刀刺入
心の傷口にナイフたてて
你需要一個英雄
You need a hero
無論是任何一個傷痕累累的英雄
傷だらけのヒーロー誰でも
如果悲傷地回頭
悲しみに振り向いたら
就不能看到明天的希望
明日が見えないよ
你需要一個英雄
You need a hero
我翹首以待直至第一縷光芒照亮清晨
I'm holding out for a hero 'till the morning light
他心中充滿正義
He's gotta be sure
他勇敢並且果斷
And it's gotta be soon
他魁梧異於常人
And he's gotta be larger than life
你需要一個英雄
You need a hero
心中沉睡的英雄重振起來
胸に眠るヒーロー揺り起こせ
在那與天堂相接的山頂

在那閃電劈開的海裡
Up where the mountains meet the heavens above
我發誓絕對有人在看著我
Out where the lightning splits the sea
穿過狂風驟雨嚴寒
I would swear that there's someone somewhere watching me
還有風暴和那洪流
Through the wind and the chill and the rain
我可以感受到他的接近
And the storm and the flood
如我血液中燃燒的火焰
I can feel his approach
你需要一個英雄
Like a fire in my blood
心中沉睡的英雄重振起來

把那相較於生命更加重要的夢想緊緊抱住離開
You need a hero
你需要一個英雄
胸に眠るヒーロー揺り起こせ
我翹首以待直至第一縷光芒照亮清晨
生命（いのち）より重い夢を抱きしめて走れよ
他心中充滿正義
You need a hero
他勇敢並且果斷
I'm holding out for a hero 'till the morning light
他魁梧異於常人
He's gotta be sure
你需要一個英雄
And it's gotta be soon
無論是任何一個傷痕累累的英雄
And he's gotta be larger than life
如果悲傷地回頭
You need a hero
就不能看到明天的希望
傷だらけのヒーロー誰でも
你需要一個英雄
悲しみに振り向いたら
我翹首以待直至第一縷光芒照亮清晨
明日が見えないよ
他心中充滿正義
You need a hero
他勇敢並且果斷
I'm holding out for a hero 'till the morning light
他魁梧異於常人
He's gotta be sure
你需要一個英雄
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
You need a hero