Wind Your Neck In

Lily Allen - Wind your neck in
Why dont you keep your eyes on the road
為嘛你不就看著自己的路？
Keep yourself to yourself
管好你自己
Or youre gonna explode
又不會爆飛你
Dont concern yourself in my ****
別來我這兒做攪屎棍
If I told you the truth
如果我告訴你真心想法
Well you probably couldnt handle it
你肯定接受不了事實
Whats it got to do with you
這事和你有半毛錢關係？
I dont care what you get up to
我也不想听你的口水話
Didnt ask for your opinion
你的意見又怎樣？
Not your business
你賺我的錢嗎？
Wind your neck in
關你屁事！
Whyd you think youre better
為毛你覺得自己高人一等？
Little rubber-necker
你個小雞婆
No one likes a trouble maker
沒人喜歡你這樣的熊孩子
Pull up your socks
走開改過自新去
Theres nothing to see here
這有啥好看的？
Whyd you have to be here
還呆在這兒乾嘛？
Cant you turn around and get back into your box
你就不能滾回你自己的窩嘛？
Wind your neck in
關你屁事！
I always said 'each to their own'
我總說“大家各有喜好”
Wont you give me a break
你要塞住我的嘴啊？
Wont you throw me a bone
你還要扔根骨頭讓我撿啊？
Im a different kettle or a fish
老娘和你根本不是一個磨子刻出來的
If you dont understand
要是你還是不懂
Just look the other way, you * ****
那就移開你骯髒的視線，你個婊
Ill do my thing, you do yours
我做我的，你“幹”你的
What you get up to behind closed doors
你背地裡“幹”什麼了壞事？
No of interest, Ive no opinion
我不想知道也不做評價
Its not my business
這和我無關
Wind your neck in
關你屁事！
Whyd you think youre better
為毛你覺得自己高人一等？
Little rubber-necker
你個小雞婆
No one likes a trouble maker
沒人喜歡你這樣的熊孩子
Pull up your socks
走開改過自新去
Theres nothing to see here
這有啥好看的？
Whyd you have to be here
還呆在這兒乾嘛？
Cant you turn around and get back into your box
你就不能滾回你自己的窩嘛？
Wind your neck in
關你屁事！
Down
阻礙
The rubber-neckers slow me down
那個小雞婆拖了老娘的後腿
When will they ever work it out
他們什麼時候才弄的清楚？
No, they cant run me out of town
我啥也沒錯，他們還沒資格掃本姑娘出門
Whyd you think youre better
為毛你覺得自己高人一等？
Little rubber-necker
你個小雞婆
No one likes a trouble maker
沒人喜歡你這樣的熊孩子
Pull up your socks
走開改過自新去
Theres nothing to see here
這有啥好看的？
Whyd you have to be here
還呆在這兒乾嘛？
Cant you turn around and get back into your box
你就不能滾回你自己的窩嘛？
Wind your neck in
關你屁事！