Big Bad World

From the time your hand
當你的小手
Didn't fit round my finger
不再剛好握住我手指時
The first time that I saw you smile
當我第一次見到你的笑容
I realized why I'm alive
才如此清楚生命的意義
And that time we
還有那次
First hear you say the word, daddy
聽到你第一次說“爸爸”
And when your front teeth disappeared
以及你換門牙時
It'd still be clear, why I'm here
我的信念才更加堅定
When life throws you arrows and makes you feel small
生活會給你很多考驗，有時讓你垂頭喪氣
My love for you child will conquer it all
孩子我對你的愛能戰勝一切
So you don't have to worry
所以請別擔憂
I won't let the big bad world get you
我不會讓你在這世界受到傷害
No you don't have to worry
是的，你不用擔心
I won't let the big bad world get you, no way
我不會讓你在這世界受到傷害，絕對不會
There'll be battles
未來之路注定不平坦
And they may be too big to handle
有時看起來真的難以應對
But while there's still strength in these bones
但只要內心還有力量
You'll never fight them alone
你就不是一個人在戰鬥
When your little heart breaks
當你的心受傷的時候
Know that we feel each and every ache
我們也能感受每一絲疼痛
Before you I never did know
直到有你之後我才懂得
Just how deep my love could go
原來愛能有這麼大的能量
All of the milestone and things that I've done
我所有過的成就和輝煌
They can't compare to you my son
都比不上你，我的兒子
And so you don't have to worry
所以請別擔憂
I won't let the big bad world get you
我不會讓你在這世界受到傷害
No you don't have to worry
是的，你不用擔心
I won't let the big bad world get you
我不會讓你在這世界受到傷害
No you don't have to worry
是的，你不用擔心
I won't let the big bad world get you
我不會讓你在這世界受到傷害
No you don't have to worry
是的，你不用擔心
I won't let the big bad world get you
我不會讓你在這世界受到傷害
Set sail, go
揚帆起航吧
Don't be scared if the mighty wind blows
不用懼怕呼嘯的疾風
Keep your eyes on the horizon 'cause I'll be there
凝望遠方的地平線，我會在那
Calling you home, calling you home
呼喚你回家，呼喚你回家
No you don't have to worry
是的，你不用擔心
I won't let the big bad world get you
我不會讓你在這世界受到傷害
Son you don' t have to worry
兒子，切莫擔憂
I won't let the big bad world get you
我不會讓你在這世界受到傷害
No you don't have to worry
是的，你不用擔心
I won't let the big bad world get you
我不會讓你在這世界受到傷害
Son you don't have to worry
兒子，切莫擔憂
I won't let the big bad world get you
我不會讓你在這世界受到傷害
From the time your hand
自從你的小手
Didn't fit round my finger
已經不再恰好握住我的手指