Mise Éire II

Mise éire:
吾名愛爾
Sine mé ná an Chailleach Bhéarra
我比貝爾神嫗更加年長。
Mise éire:
吾名愛爾
Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra.
我比貝爾神嫗更加孤獨。
Mór mo ghlóir:
偉大啊，吾之榮耀：
Mé a rug Cú Chulainn cróga.
我的兒子庫丘林驍勇善戰。
Mór mo náir:
痛苦啊，吾之恥辱：
Mo chlann féin a dhíol a máthair.
我的兒子出賣了母親。
Mór mo phian:
艱辛啊，吾之劫難：
Bithnaimhde do mo shíorchiapadh.
我的敵人在周邊滋擾。
Mór mo bhrón:
悲哀啊，吾之命運：
D'éag an dream inar chuireas dóchas.
我的子民如此頹喪。
Mise éire:
吾名愛爾蘭
Sine mé ná an Chailleach Bhéarra.
我比貝爾神嫗更加年長。
Mise éire:
吾名愛爾蘭
Uaigní mé ná an Chailleach Bhéarra.
我比貝爾神嫗更加孤獨。