青空ダイアリー
青空ダイアリー
青空Diary
輝いてビューティフル
閃耀的Beautiful
トキメク胸を空へと
若是滿懷期待地向天空
願いごと丸めて
虔誠滿滿地許下心願
投げてみれば不思議ね
哪怕是不可思議的願望
葉うはずさ
應該也會成真吧
作詞・曲：金井奏馬
歌：東山奈央
雨があがったら
若是雨停了
手と手をつなげるってコトじゃん
不就可以手牽手了（而非各自撐傘）
(コトじゃん)
（對吧）
地球が回れば
地球若是不停旋轉的話
ふたりのセカイも回ってるから
我們倆的世界也會不斷旋轉吧
はじめて目と目が合って
初次見面時
胸がキュンと高鳴った
忍不住內心小鹿亂撞
(これ一目惚れって本當？
（這難道就是一見鍾情？
顔が赤いかもー！)
我的臉不會很紅吧！）
何が言いたいかって？
“你想說什麼呢”
そんなのわかってるでしょ
這種事你應該知道的呀
(空気を読むの得意なんだから
（你明明很會察言觀色
早く気づいてよー！)
快點明白我的心情吧！）
生まれる前からずっと
在喜歡上你之前
空はいくつものダイアリー
向天空記錄了無數的Diary
悩むことなんてさ
煩惱神馬的
一瞬だ
都是一瞬間消失不見
青空ダイアリー
青空Diary
輝いてビューティフル
閃耀的Beautiful
トキメク胸を空へと
若是滿懷期待地向天空
願いごと丸めて
虔誠滿滿地許下心願
投げてみれば不思議ね
哪怕是不可思議的願望
葉うはず
應該也會成真吧
太陽シャイニーオン
太陽Shiny on
照らしてよハピネス
照耀著Happiness
ちょっぴり辛くなっても
哪怕會有點辛苦
どこまでも広がる空が
廣闊無垠的天空
そばにいるよ
始終陪伴在側
どしたの？黙り込んでさ
怎麼了呢？一直沉默不語
好きだ！なんて言うのかな
“我喜歡你！”之類的會這樣說麼
(ほら妄想なら得意じゃーん
（看吧幻想的話我還是很擅長的
ガンバレわたし！)
我要加油啊！）
何を言い出してるの？
你在說什麼？
突然ドキドキするわ
我突然就心跳不已
(あなたの瞳で迷子になってる
（我迷失在了你的眼睛裡
ちゃんと見つけて)
請仔細把我找到）
未來のページめくって
翻開未來的篇章
雲の餘白に書き込むの
在雲的空白處滿滿寫下（我的心事）
あなたの心には
應該能傳達到
屆くはず
你的心裡吧
青空ダイアリー
青空Diary
羽ばたいてワンダフル
展翅高飛Wonderful
メロディ奏で空へと
向天空奏響樂章
悩みも歌にして
把煩惱哼唱成歌的話
口ずさめば不思議ね
就會不可思議的
強くなる
變得堅強
夕暮れファンタジー
黃昏Fantasy
星屑のミラクル
群星的Miracle
ちょっぴり背伸びをしたら
若是稍稍踮起腳尖的話
欲張りなくちびるであなたを
要用我貪婪的嘴唇
ひとり佔めよ
將你獨占（強吻）
でも會えない
分隔兩地
會いたい
思念不止
夢のあぶくへ消えないで
夢想不要就此破碎
ピンチをチャンスに変え
將危機化為機會
胸キュンダイアリー
心跳Diary
青空ダイアリー
青空Diary
輝いてビューティフル
閃耀的Beautiful
トキメク胸を空へと
若是滿懷期待地向天空
願いごと丸めて
虔誠滿滿地許下心願
投げてみれば不思議ね
哪怕是不可思議的願望
葉うはず
應該也會成真的吧
葉うはず
肯定是會成真的吧
太陽シャイニーオン
太陽Shiny on
照らしてよハピネス
照耀著Happiness
ちょっぴり辛くなっても
哪怕會有點辛苦
どこまでも広がる
廣闊無垠的
空が
天空
そばにいるよ
始終陪伴在側
お終い
終