D (Half Moon)

Love-love the stars
我愛上那遙遠的星星
Love-love the moon
還迷戀著那漸行漸遠的月亮
별다를것없이
和平常沒有什麼不同
똑같은공기
呼吸著同樣的空氣
똑같은침대에서
躺在同樣的床
보이는천장까지
看著同樣的天花板
왜별이유없이
為什麼會沒有緣由地
공허한건지
感到空虛呢
그저몇시간째
時間不停流逝
멍만때리는게
而我只停在原地發呆
처음에는
一開始
배가고픈가했었는데
我以為只是餓了
No way no way no way
但根本咽不下一點東西
요새는
最近就連
칸예새앨범을들어도
聽了Kanye的新專輯
뻔해뻔해뻔해
也覺得沒有一點驚喜
TV를틀어놓은채
開電視也只是放著
채널만돌려보네
頻道上的節目不斷重播
But bae 별의미없네
但你知道嗎，我也失去了生活的意義
다너의반반
用盡一切的方法，但連你的一半
반의반의반도
就連一半的一半
채워주질못하네
也沒法填滿
채워지지가않네yeah
根本沒辦法填補啊
딱너의반반
只要你的一半就好
반의반이라도내게남았더라면
哪怕是一半的一半也好，如果留給我的話
이렇게붕떠있지는않을텐데
也許我就不會這般行屍走肉了吧

沒有你陪伴的夜晚
너없는밤도
月亮還是照樣升起
달은떴다는데
但是再也看不見了

眼睛所及之處全是思念
보이지않아
想法怎麼會反過來被
네생각에가려진채yeah
心情所操控
마음이 기운채로
我怎麼會因為沒有了你
판단이설리가
就變成這副摸樣

只是會不自覺地回想起那時
너하나없다고
你曾經坐過的位置
내가이럴리가없는데
剛好能看到夜晚的天空

那剩下半邊的月亮
자꾸그때로또되감기돼
就如同我現在的樣子一般

用盡一切方法，但連你的一半
네가있던자리
就連一半的一半
그자리위밤하늘까지보여
也沒法填滿

根本沒辦法填補啊
저반쪽짜리달이
只要你的一半就好
딱지금나의모습같지
哪怕是一半的一半也好
다너의반반
如果可以留給我的話
반의반의반도
也許我就不會這般行屍走肉了吧
채워주질못하네
若然明天的黑夜

能把月亮也一口吞噬掉
채워지지가않네yeah
兩人建構起的世界
딱너의반반
也會變得小一點吧
반의반이라도
最後也只會被思念填滿
내게남았더라면
這沉悶的一天
이렇게붕떠있진않을텐데
滿月升起的那時

我們是一體
내일의어둠이
那樣說著笑著的時候
저달을한입삼키면
怎會猜到有一天
둘이만들었던
能把你我分得如此明確
세계 도더작아질텐데
彼此都需要思考的時間

現在都超時了
그리움만꽉차겠지
無論在過多久，也沒法叫對方回來
지루한하루 들을보낸후
我現在就像堂吉訶德一樣
보름달하늘에뜰때쯤에는
漫無邊際地幻想著我的愛情

只要看著你的眼睛
우린하나라고
也能把我空蕩蕩的心全部填滿
떠들고다닐때만해도
用盡一切方法，但連你的一半
너는너고나는나라는게
就連一半的一半
이렇게도명확해질지몰랐어
也沒法填滿
서로생각할 시간
也沒法填滿
시간초과된기분
根本沒辦法填補啊
더지나면서로돌아오라고도못해
只要你的一半就好
난지금돈키호테처럼
哪怕是一半的一半也好，如果我留給我的話
정처없이네사랑을꿈꾸네
也許我就不會這般行屍走肉了吧
난네눈만봐도
我愛上那遙遠的星星
텅빈이맘을다채울텐데
還迷戀著那漸行漸遠的月亮
다너의반반
只要你的一半就好
반의반의 반도
哪怕是一半的一半也好
채워주질못하네
如果留給我的話
채워주질못하네
可以的話
채워지지가않네yeah
딱너의반반
반의반이라도내게남았더라면
이렇게붕떠있진않을텐데

Love-love the stars

Love-love the moon
딱너의반반
반의반이라도
내게남았더라면

그랬더라면