Listen

つまらない毎日だ
在這無聊的每一天裡
影を踏み歩く
踏步於影子上
満たされぬ気持ちを隠しながら
掩飾著不滿的情緒
変わらないこの場所で
在這一成不變的地方
沈みゆく太陽は
緩緩下沉的夕陽
明日も同じように昇るんだろう
明天也依舊會升起
逃げ出さない言い訳探し
明明尋找著不再逃避的理由
逃げ出す勇気もないのに
卻連逃避的勇氣都沒有
音が聞こえる方へ
在聲音響起的那個地方
ただその方へ歩いていけばいい
朝著那個方向去吧
暗くて見えなくたって大丈夫だよ
就算黑暗中看不清楚也沒關係
耳をすませばいいさ
側耳傾聽吧
そこに居なくていいんだ
不必駐足於此
つまらないなら
感到無聊的話
君が望むところへ行けばいいさ
就去你憧憬的地方吧
大丈夫だよ
不要緊的
変わりたいと願うのならば
要想改變的話
一歩でいい踏み出そう
就向前邁出一步吧
音が聞こえる方へ
向著能聽到聲音的那個方向
ただその方へ歩いていけばいい
朝著那個方向去吧
迷っても怖がらないで大丈夫だよ
就算迷路也不要害怕沒關係的
耳をすませばいいさ
傾聽內心的聲音吧
鳴らし続けるから
那聲音會一直鳴響
いつまでも
直到永遠