Des Knaben Wunderhorn - 13. Urlicht
O Röschen rot!
噢,紅玫瑰!
Der Mensch liegt in größter Not!
人們生活在絕望渴求之中!
Der Mensch liegt in größter Pein!
人們生活在巨大痛苦之中!
Je lieber möcht ich im Himmel sein!
我更願意生活在天堂!
Da kam ich auf einen breiten Weg.
我走上了一條寬闊的道路。
Da kam ein Engelein und wollt mich abweisen.
一位天使過來,想把我拒之門外。
Ach nein! Ich ließ mich nicht abweisen!
不,我不回去!
Ach nein! Ich ließ mich nicht abweisen:
不,我不回去!
Ich bin von Gott, und will wieder zu Gott!
我來自於上帝,也要重歸於上帝!
Der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben,
慈愛的上帝會賜予我光,
wird leuchten mir bis in das ewig selig Leben!
照耀著我進入永恆的幸福!