さよならはきえない

さよならはきえない
再見不會消失
長い時間をかけて焼いてたパンはどうしたの
花了很長時間來烤的麵包怎麼樣了
暑い寒いと口をとがらせ部屋を出て行った
你說著好熱啊好冷啊嘟著嘴走出了房間
あなたにはきっとわかるでしょ男の子は未練抱えて
你一定知道的吧男孩子懷著不捨
青春映畫のワンシーンと過去を重ねてる
把青春電影的一幕和自己的過去相重疊
あなたにはきっとわかんないね女の子は一晩かけて
你一定不知道吧女孩子用了一整晚
涙の海の底で鍵を探すのさ
在淚之海的海底尋找鑰匙
さよならは消えない“もう一度”は來ない
再見不會消失“重來”不會再有
一瞬で夜は明け受け入れようとするんだ
夜晚在瞬間結束嘗試著去接受
遊園地もカラオケも漫喫だってこれからは
遊樂場卡拉OK 漫畫咖啡也是從此以後
別々さしょうがない
各自分別別無他法
今は空っぽ部屋に殘った夏の思い出
如今已經空蕩蕩的房間裡殘存的夏天的回憶
似てる？似てない？笑いこらえた へんな似顔絵
像嗎？不像嗎？強忍著笑的奇怪的肖像畫
あなたはもう忘れたかな
你已經忘了吧
ふたりのいいところを並べた“いいところノート”の事
羅列了兩個人優點的“優點筆記本”
なんか懐かしいね
莫名覺得懷念
あなたはもう忘れたかな
你已經忘了吧
“萬が一”用で覚えたお互いの電話番號
“以防萬一”而記下的互相的電話號碼
早く忘れようね
快點忘了吧
ごめんねもありがともちゃんと伝えないまま
對不起謝謝都沒好好說過
永遠の夜の果て分かち合えるだろうか
永恆的夜晚的盡頭能和你共享嗎
バカヤローも大嫌いも今更言ってどうなるの
大混蛋最討厭了現在說這些又有什麼意義呢
わかってる
我明白的
戀人割りも解約したらそしたら前に進める気がした
戀人優惠也解除吧那樣的話好像就能前進了
大好きだったよありがとう
最喜歡了謝謝
風が流れてく
風吹過
さよならは消えない“もう一度”は來ない
再見不會消失“重來”不會再有
一瞬で夜は明け受け入れようとするんだ
夜晚在瞬間結束嘗試著去接受
遊園地もカラオケも漫喫だってこれからは
遊樂場卡拉OK 漫畫咖啡也是從此以後
別々さしょうがない
各自分別別無他法