てくてくマーチングマーチ
[チノ]どちらからの旅ですかと 聞いてみたら意外と近くて
是去哪裡的旅行？問了一下，發現地方意外的近呀
[メグ]となりのまたとなりくらいご近所ですね
就是旁邊的旁邊這樣近的地方啊
[マヤ]いつかすれ違っていたかもしれないと
記錯時間搞錯了也不一定
[チ・マ]しゃべりたくなったし一杯目のお茶などいかが?
既然不想說話，喝杯茶什麼的怎麼樣
有精神了的話一起散步吧
[メグ]元気がでたら歩きましょう
走走走……一起吧！
[チ・マ]てくてくてく…と、 [三人]いっしょに！
去彩色旋轉杯子的遊樂園
[三人]カラフルなカップまわる遊園地へ
像遊行一樣的朝著目的去的話
パレードのように向かえば
相遇的鐘聲會在某個地方鏗鏗鏘鏘
出會いの鐘がどこからかきんこんかんこん
迴響著鳴聲，會變的很開心呢
鳴りひびいて楽しくなるね
出去出去出去~尋找開心吧
てくてくてく楽しくなるね
去旅行感覺很棒啊~不論是騎自行車還是乘著電車都很好呢
這樣的話雖然路程會變遠但還是想去呢
[メグ]旅するのはおもしろそう自転車でもバス電車も良いです
什麼時候可以的話就一起試試吧
[マヤ]それ以上は遠くなるけど行きたいですね
看著咖啡的旋渦消失放下小匙子
[チノ]いつかできるように佔いしてみましょう
全部喝完了結果還是不知道味道呢
[チ・メ]コーヒーのうずまき見つめながらスプーンを置いて
咕嚕咕嚕咕嚕……好喝呢
被稱作是奇蹟的杯子裡的咖啡
[マヤ]飲んじゃってけっきょくわかんないの
浮現出我的夢
[チ・メ]こくこくこく…と[三人]おいしいね！
傍晚的鐘聲在哪裡鏗鏗鏘鏘
[三人]ミラクルなポットが呼ぶカフェには
不斷迴響著~ 請再來一杯~
あしたの夢があふれてる
咕嚕咕嚕咕嚕~請再來一杯~
夕方の鐘がどこからかきんこんかんこん
像遊行一樣？大家都一起來喲~
鳴りひびいて おかわりどうぞ
出門出門出門~ 一起散步
こくこくこく おかわりどうぞ
像遊行一樣！大家都在呀
咕嚕咕嚕咕嚕~渴了嗎？
[チノ]パレードみたい? みんなおいでよ
彩旗吹起來後，將身體投向世界
[メグ]てくてくてく歩きましょう
跟著行進曲遊行
[マヤ]パレードみたい!みんなおいでよ
啦啦啦彩色旋轉的茶杯遊樂園
[チノ]こくこくこくのどかわいた?
像遊行一樣前進
[マヤ]カラフルな旗ふったらしぜんにからだ
相遇的鐘聲會在某個地方鏗鏗鏘鏘
[三人]マーチングマーチ
不斷迴響~好開心啊
走走走~尋找快樂走呀走
[三人]ラララカラフルなカップまわる遊園地へ
啦啦稱為奇蹟的杯子裡的咖啡
パレードのように向かえば
浮現著我的夢
出會いの鐘がどこからかきんこんかんこん
傍晚的鐘聲在哪裡鏗鏗鏘鏘
鳴りひびいて楽しくなるね
不斷迴響~再來一杯·
([マヤ]てくてく[メグ]てくてく[チノ]楽しくなるてくてく)
咕嚕咕嚕咕嚕~再來一杯！
[三人]ララミラクルなポットが呼ぶカフェには
あしたの夢があふれてる
夕方の鐘がどこからかきんこんかんこん
鳴りひびいておかわりどうぞ
こくこくこくおかわりどうぞ