人們誕生於世只因已誕生於世
生まれてきた生まれてきたから
便毫不懷疑邁步向前
疑わずに歩いてきた
人們邁步向前
歩いてきた歩いてきたから
只因已邁步向前便學會做出了斷捨離
色んな物を置いてきた
潛藏於夏季的寂寞
夏に潛んだ寂しさも
封閉在秋季的價值觀
秋に閉ざした価値観も
諸多的記憶告知著離別的到來
多くの覚えと告げた別れがあった
可一切仍那麼鮮明只願能深深烙印於腦海
鮮やかなままで焼き付いていたいと
卻拒絕了他人投擲而來的善意目光啊
優しい眼差しを押し退けてしまったね
事到如今已不再厭惡痛楚
今なら痛みも厭わないから
我們所期願的不堪未來並不存在任何過錯
僕らの願う不様な未來に間違いはないと思う
人們歷經別離只因歷經了別離
離れてきた離れてきたから
才會懂得了活在當下
今があるとわかっている
人們始終明白正因為始終明白
わかっているわかっているから
夜晚便愈發漫長深邃
餘計夜が深くなる
融化於冬季的熱情
冬に溶かした熱情も
誕生於春季的漂浮感
春に生まれた浮遊感も
反复地塗抹上更多色彩就此交織重疊著
多くの景色を塗り潰して重ねてきたんだ
明明僅憑場面話根本無法好好去愛
綺麗事だけなら上手く愛せるのに
與此對應的無趣便殘留下相同的印記了吧
相応しい退屈も同じ様に殘るでしょう
就連彆扭的脾氣都能完全包容
拗ねた癖さえも愛せるように
我們所期願的不堪未來依然覺得如此美麗
僕らの願う不様な未來は美しくあると思う
從此以後會永遠如此所有的一切無法放手的事物會不斷地增加
この先ずっと何もかも手離せぬものが増えていって
這些在你看來一定一定是無比愚蠢吧
きっときっと馬鹿らしく映ってしまうのでしょう
若是那樣就將那些過於無趣的話語全都捨棄掉吧
それならそんな下らない言葉など全部捨て去って
只要光芒能夠綻放於瞬間其實已經足夠了
一瞬咲いた光でさえあればいいから
越是就此度過人生曾經的不滿足
過ごせば過ごすほど足りない何かに
都在不知不覺間被完全填滿雖然會覺得可怕
満たされてしまいそうで恐ろしくなるけど
可這世上沒有什麼是永恆不變的
確かな事など一つもないから
所以為當下這一刻獻上花束吧
確かな今に花束を捧げよう
一切仍是那麼鮮明只願能深深烙印於腦海
鮮やかなままで焼き付いていたいと
卻拒絕了他人投擲而來的善意目光啊
優しい眼差しを押し退けてしまったね
事到如今已不再厭惡痛楚
今なら痛みも厭わないから
我們所期願的不堪未來並不存在任何過錯
僕らの願う不様な未來に間違いはないと思う
湊成