버렸어, 못 버렸어

이제는카페보다술집을더많이가
現在跟咖啡館相比酒館去得更多了
예전보다잦아진
比以前更加頻繁
늦은밤이술자리가
買醉到深夜
너랑헤어졌단사실을실감나게해
跟你分手的事實才漸漸有了實感
오늘도자정넘도록
今天也過了午夜
퍼마셔시간아깝게
狂飲的時間總是飛快
5시50분은내핸드폰의알람
5點50分我的手機鬧鈴響了
6시면습관처럼
6點的時候就像習慣那樣
통화키를눌러MY LOVE
按下了通話鍵MY LOVE
아차잠시잊고살았었네남과여
啊暫時遺忘著生活
아니지금은
男和女哦不現在的話是
남과남이되어버린너와나
已成陌路的你和我
지금쯤출근준비로바쁘겠지
這會準備上班應該很忙吧
옷장에걸린
可能正摸著衣櫥裡掛著的
내가사준옷들을만지겠지
我買給你的衣服吧
니가좋아하던노래는
你所喜歡的那首歌
하루종일한곡반복
一整天都在單曲循環
쌓아놓은선물사진
堆放在一邊的禮物照片戒指
반지버리지못하고
都無法丟棄
쳐다만보고투덜거리고있겠지
看著看著應該會嘟嘟囔囔吧
또아닌척
又假裝不是
내연락만기다리고있을널떠올리니
想起了等著我聯絡的你
너무보고싶어지네근데
但是卻變得分外想念
쉽게다가가지못하는이벽은뭘까
無法輕易越過的這面牆是什麼呢
함께했던그 카페에앉아
坐在曾一起來過的咖啡館
니가좋아하던그커피를마시며
喝著你喜歡的那種咖啡
오늘도난이자리에서혹시라도
我今天也臨窗而坐
지나가는너를볼까창가에앉아있어
或許能看到路過的你呢
첫번째로선물들은다버렸어
第一次把禮物全都扔掉了
두번째로우리가맞췄었던반지도
第二次我們的情侶對戒也扔了
세번째로이제우리사진들을
第三次本應該把我們的照片
지워야 하는데
全都抹去才對
이것만은못지우고있는나인걸
但只有這件事做不到
Everything the same
Everything the same
but it feels different
but it feels different
그렇게듣기좋던노래가
曾經那麼愛聽的歌曲
이제는시끄러워
現在聽起來是那麼聒噪
같이있을때면
如果在一起的話
너무편했던이자리마저
連這本來很舒服的位置
이제앉아있기가
如今坐著
힘들어밖으로나왔어
也只有難熬罷了
난아직까지도너의 모닝콜이익숙해
我直到現在對你的起床鈴聲還是很熟悉
매일아침여섯시가되면기분이상해
每天早上一到六點心情就很奇怪
내일상은뭐별다를거없어비슷해
我的日常也沒什麼特別的地方千篇一律
너도그렇겠지만
你應該也是如此吧
그사소한게다궁금해
小小的細節我也感到好奇
오늘도넌빈속 으로나갔니
今天你也是餓著肚子出門嗎
내옆이아닌너에게익숙해지겠지
我身邊以外別的地方你應該也變得熟悉了吧
힘들고도나는또다시
感到辛苦的話
니가와준다면
你可能再次回到我身邊
아마난고민할필요없이
也許我沒有必要煩惱
함께했던그카페에앉아
坐在曾一起來過的咖啡館
니가좋아하던그커피를마시며
喝著你喜歡的那種咖啡
오늘도난이자리에서혹시라도
我今天也臨窗而坐
지나가는너를볼까창가에앉아있어
或許能看到路過的你呢
함께했던그카페에앉아
坐在曾一起來過的咖啡館
니가좋아하던그커피를마시 며
喝著你喜歡的那種咖啡
오늘도난이자리에서혹시라도
我今天也臨窗而坐
지나가는너를볼까창가에앉아있어
或許能看到路過的你呢