ITS still rock and roll Tom E

What's the matter with the clothes I'm wearing?
我身上穿的衣服有什麼不妥嗎？
'Can't you tell that your tie's too wide? '
“你沒發現你的領帶太寬了嗎？”
Maybe I should buy some old tab collars?
也許我該買一些老式的平領襯衫？
'Welcome back to the age of jive.
“歡迎來到搖擺舞的年代”
Where have you been hidin' out lately, honey?
你最近都躲到哪裡去了，親愛的？
You can't dress trashy till you spend a lot of money.'
人們開始花高價去追求穿著破爛
Everybody's talkin' 'bout the new sound
大家都在談論著新種類的音樂
Funny, but it's still rock and roll to me
有意思，但我心中還是只有搖滾
What's the matter with the car I'm driving?
我開的車有什麼不對嗎？
'Can't you tell that it's out of style? '
“你看不出來款式已過時了嗎？”
Should I get a set of white wall tires?
也許我該去買一套白色的輪胎？
'Are you gonna cruise the miracle mile?
“你打算去奇蹟之路上流浪嗎？ ”
Nowadays you can't be too sentimental
現在你最好別太敏感
Your best bet's a true baby blue Continental.'
你最好的運氣也就是擁有一個真的藍色賓利
Hot funk, cool punk, even if it's old junk
火辣的funk，火辣的朋克，即使是複古的殘渣
It's still rock and roll to me
對我來說最美妙的還是搖滾
Oh, it doesn't matter what they say in the papers
噢，報紙上說的東西我根本就不在意
'Cause it's always been the same old scene.
這看似新的場景其實總是在發生
There's a new band in town
城裡又多了新的樂隊
But you can't get the sound from a story in a magazine...
但你不能從雜誌裡聽見音樂
Aimed at your average teen
他們主攻青少年人群
How about a pair of pink sidewinders
不如穿上一雙粉色皮靴
And a bright orange pair of pants?
再來一條橙色的褲子？
'You could really be a Beau Brummel baby
“你真是一個適合做花花公子的男孩”
If you just give it half a chance.
如果你願意
Don't waste your money on a new set of speakers,
別浪費錢去給你的車買新的音箱
You get more mileage from a cheap pair of sneakers.'
你腳下那雙廉價球鞋還走了更多行程呢
Next phase, new wave, dance craze, anyways
下一個階段，新潮流，新舞蹈，總是出現個沒完
It's still rock and roll to me
但我還是只愛搖滾樂
What's the matter with the crowd I'm seeing?
我玩的朋友有什麼不對嗎？
'Don't you know that they're out of touch? '
“你看不出來他們與時代脫節了嗎？ ”
Should I try to be a straight 'A' student?
也許我該去做個全優生？
'If you are then you think too much.
但如果你是，你想的太多了
Don't you know about the new fashion honey?
難道你真的不知道最近的流行嗎，親愛的？
All you need are looks and a whole lotta money.'
現在行走於江湖只需要好看的外表和有錢就可以
It's the next phase, new wave, dance craze, anyways
下一個階段，新潮流，新舞蹈，總是出現個沒完
It's still rock and roll to me
但我還是只愛搖滾樂
Everybody's talkin' 'bout the new sound
大家都在談論著新種類的音樂
Funny, but it's still rock and roll to me
有意思，但我心中還是只有搖滾而已