So May We Start (From "Annette")

So may we start?
所以我們可以開始了嗎？
So may we start
所以我們可以開始了嗎？
So may we start
所以我們可以開始了嗎？
It's time to start
是時候開場了
High time to start
立刻開場吧

They hope that it goes the way —it's supposed to go
他們希望事情能如願以償——朝著本該去的方向
There's fear in them all but they —can't let it show
他們內心中都有恐慌但——他們不願表露
They' re underprepared but that —may be enough
他們沒有準備充分可是——這樣應該也夠
The budget is large but still —it's not enough
預算雖然巨大但——依舊不夠用

So may we start? May we start, may we, may we now start?
所以我們可以開始了嗎？可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
So may we start? May we start, may we, may we now start?
所以我們可以開始了嗎？可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
It’s time to start - May we start, may we, may we now start?
是時候開場了-- 可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
High time to start - May we start, may we, may we now start?
立刻開場吧 -- 可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？

We've fashioned a world, a world —built just for you
我們創造了一個世界，這世界——只為你塑造
A tale of songs and fury —with no taboo
故事中的喧嘩與騷動——沒有禁忌
We'll sing and die for you —yes in minor keys
我們將為你歌唱，為你死去——對，用小調
And if you want us to kill too —we may agree
如果你也想我們艷惊四座——我們同意

So may we start? May we start, may we, may we now start?
所以我們可以開始了嗎？可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
So may we start? May we start, may we, may we now start?
所以我們可以開始了嗎？可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
It’s time to start - May we start, may we, may we now start?
是時候開場了-- 可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
High time to start - May we start, may we, may we now start?
立刻開場吧 -- 可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
So close all the doors and let’s —begin the show
那麼關上所有的門，讓我們——開始演出
The exits are clearly marked —thought you should know
安全出口標示清楚了——我想你應該知道
The authors are here so let's —not show disdain
作者們在這裡所以——不要表現出鄙夷
The authors are here and they're —a little vain
作者們都在這里而且他們——有點虛榮
A little vain
有點自負

Now…
現在...
The music resounds and all —the flames are lit
音樂響起，火焰都點燃了
So Ladies and gents please —shut up and sit
女士們先生們，請噤聲坐好
The curtain of our eyelids —lazily rise
我們的眼簾——懶洋洋地張開
But where's the stage you wonder
但你好奇舞台在哪？

Is it outside, or is it within?
是在外面，還是在裡面？
Outside? Within?
外面？裡面？
Outside? Within?
外面？裡面？

So may we start? May we start, may we, may we now start?
所以我們可以開始了嗎？可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
So may we start? May we start, may we, may we now start?
所以我們可以開始了嗎？可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
It’s time to start - May we start, may we, may we now start?
是時候開場了-- 可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？
High time to start - May we start, may we, may we now start?
立刻開場吧 -- 可以開始嗎，我們，現在可以開始嗎？