殘酷デ哀シイ彼女
虹色の蝶追いかける夢
虹色的蝴蝶追逐著夢
ふりむく蝶は君で
依戀不捨模樣像極了你
綺麗な羽根を僕に見せつけ
它為我展示著綺麗的蝶翼
湖に身を投げた
卻突然縱入湖中無處可尋
我放聲大哭
そう僕は泣き崩れ
醒來夢去留空
ふいに目が覚めたよ
如同眼淚般的雨落下
涙のような雨が降ってた
連綿不絕
雨が降ってたAh
你多麼殘酷悲哀啊
我要怎麼做才好？
君は殘酷で哀しくて
即使在我心中刻上再深的傷痕
どうすればいいの?
我的愛戀與信任都堅定不移
僕を傷つける深さを
擁抱著你明知下一刻便是永別
愛と信じた
我要怎麼做才好？
君のさよならを抱きしめて
你咬著我的唇
どうすればいいの?
在最後輕輕地
僕のくちびるを噛んだね
那個夏天的細沙，絳紅的落葉
最後にそっと
還有你留下的
剛開始讀的書琉璃的耳墜
あの夏の砂真っ赤な落ち葉
被隨意的放在房間中
君が殘したものが
吶我站在那裡
読みかけの本硝子のピアス
一動不動
部屋中に散らばって
如同眼淚般的雨落下
ねえ僕は立ち止まり
連綿不絕
ずっと動けないよ
子夜的寂寞
涙のような雨が降ってる
不再可怕了吧
雨が降ってるAh
來觸碰我的溫暖吧
用你纖細的指尖
君は真夜中の淋しさが
孤獨的生活
もうこわくないの?
不再可怕了吧
僕のぬくもりを探した
我們兩人間好不容易產生的愛戀
細いゆびさき
難道只是謊言？
你多麼殘酷悲哀啊
君はひとりきり生きるのが
我要怎麼做才好？
もうこわくないの?
即使在我心中刻上再深的傷痕
やっと2人になれたのに
我的愛戀與信任都堅定不移
あれは噓なの?
擁抱著你下一刻卻是永別
我要怎麼做才好？
君は殘酷で哀しくて
你咬著我的唇
どうすればいいの?
在最後 輕輕地
僕を傷つける 深さを
那 是愛戀吧？
愛と信じた
終
君のさよならを抱きしめて
どうすればいいの?
僕のくちびるを噛んだね
最後にそっと
あれは愛なの?
おわり