Hana BI
煌いて揺らめいて蒼き夢舞い放つ
[length: 04:26.736]
花燃えゆく
閃爍著搖曳著藍的如夢一般翩翩起舞
靜寂に落ちる空ふたひらの夢花火
煙火綻放正盛
彼方に旅立つあなたも見えたの? おなじ光が
那兩瓣美如夢般的煙花燃儘後悄然從空中跌落
離れてもいつの日か出逢えると信じてる
我也該動身前往遠方了你應該也能看見吧那煙火閃耀的光芒
胸裂く想いをあなたに歌うわ聲が聴こえる?
即使離別我仍堅信來日定會重逢
せつなにひらくそれはHANABI
從我胸口湧出思念對著你放聲歌唱這歌聲你能聽見嗎
煌いて揺らめいて蒼き夢舞い放つ
只綻放於剎那間這便是煙花吧
咲き誇れ遙か高く
閃爍著搖曳著藍的如夢一般翩翩起舞
守りゆくその想いひたすら鳴り響け
花火燦爛綻放沖向遠處飛向高空
果てるまでせめて強く
想守護這份記憶的聲音一遍遍地迴響於我耳畔
此の花燃えゆく
在結束之前至少要堅強著
いくつもの言の葉を悪戯に散らかした
這煙火綻放正盛
斷ちゆく迷いは靜かに消えたの明日が見えてる?
曾經多少次你說過的話被我當做玩笑拋之腦後
せつなにひらくそれはHANABI
切斷(膽怯) 迷茫也悄然消失明天也能清楚看見吧？
煌いて揺らめいてつかみゆく幻(ゆめ)の花
只綻放於剎那間這便是煙花吧
あたしの手を零れ落ちて
閃爍著搖曳著試著去抓住這美如夢的煙花
願うままこの想いあなたに鳴り渡れ
花火穿過從我掌間漸漸凋零
果てるならせめて強く
就這樣許下心願這份對你的思念能化作聲音在你耳畔作響
此の花燃えゆく
如果要結束的話至少要保持堅強
せつなにひらくそれはHANABI
這煙火綻放正盛
煌いて揺らめいて蒼き夢舞い上がれ
只綻放於剎那間這便是煙花吧
いつの日かめぐり逢えて
閃爍著搖曳著藍的如夢一般向上飛舞
繋ぎゆくこの想い愛しき君(きみ) 我(わたし)
終有一日會重逢
いつまでも雙片(ふたり) 強く
想緊緊抓住來之不易的你我共同的記憶
煌いて揺らめいて蒼き夢舞い放つ
不論到何時我們都要緊緊相依
咲き誇れ遙か高く
閃爍著搖曳著藍的如夢一般翩翩起舞
守りゆくその想いひたすら鳴り響け
花火燦爛綻放沖向遠處飛向高空
果てるまでせめて強く
想守護這份記憶的聲音一遍遍地迴響於我耳畔
此の花燃えゆく
如果要結束的話至少要保持堅強