このみち

編曲: Conisch

月にはうさぎがいるんだよね
聽別人說月亮上是住著玉兔的吧
おもちをついてる?
它現在會在做年糕嗎?

わたしはきのうね街にいって
我昨天啊去了城裡的街道上
お米もらったよ
領到大米了哦

虹がかかる空へつづく
彩虹高掛著通往著天空
すぐにのぼっていけそうなのに
明明看上去是隨時可以爬上去的
階段のはじまりがどこにもみつからないんだよ
但階梯的起點卻一點都找不到在哪裡啊

わたしの心は空へと飛んでくけど
我的心靈雖然飛向了天空之中
きえてくしゃぼん玉青くて深い空に
逐漸消失的肥皂泡泡在深邃的藍天裡

青空積もった雪にはねてあさ陽が輝く
藍天反射在堆積的雪上朝陽正值閃耀
はく息がしろく白い山すきとおる空気
哈出的氣是白的白白的山與通透的空氣

ほんとはきのうね失敗して
其實我昨天呢不小心搞砸了
おこられ泣いていたけれど
被發了很大的火而在哭泣
みたことのない扉
但從未見過的門扉
音をたててひらきかけている
正發出聲響即將在我面前開啟

むこうには手をふる明るい聲がひびく
在另一面有朝我揮手的明朗聲音響起
たくさん色づく白い雪の上
在許多染上白色的積雪之上