Forever Note

屆けたい
我會乘著
想いを乗せながら
想要傳達的思念
歌い続けるから
一直歌唱下去
言葉を越えてゆけ
超越言語吧
いつの日だって
無論何時
まだ終わらない物語
故事尚未結束
記憶を巡らす度
每當思索記憶時
流れゆく旋律が
流淌而去的旋律
僕の傷跡
如同隱藏起
隠すように
我的傷痕一般
優しく包みこむ
溫柔地將我包裹
憧れはいつからか
憧憬不知從何時起
夢へと姿を変え
變為了夢想
追いかけるように
像是去追逐它那樣
手を伸ばして
伸出手去
扉を開いた
打開了門扉
変わらないよ(どんな時も)
（不論何時都）不會改變啊
信じ続けてるよ(今でも)
（此刻也）一直相信著啊
果てしない運命のその先へ
向著無邊無際的命運的前方
屆けたい
我會乘著
想いを乗せながら
想要傳達的思念
五線譜に描いた
在五線譜上描繪下
未來を奏でるような
宛若奏出未來般
確かなメロディー
確切的旋律
葉えたい
我會緊擁
願いを抱きしめて
想要實現的心願
歌い続けるから
一直歌唱下去
言葉を越えてゆけ
超越言語吧
いつの日だって
無論何時
まだ終わらない物語
故事尚未結束
涙がこぼれる度
每每落下眼淚
本當の自分を知って
便會知曉真正的自己
諦めそうな弱さだけを洗い流すように
彷彿洗去的只是幾近放棄的軟弱
感情のディスコード
感情的不協和音
どんな僕も僕だから
不論怎樣的我都是我自己
解き放つように
好似解放一樣
叫ぶように
又好似吶喊般
掻き鳴らしたんだ
奏響了樂聲
戻らないよ(迷わないよ)
我不會回頭（不會迷惘）
獨りじゃないんだよ(いつでも)
（無論何時都）不是孤身一人啊
世界は自分次第で変わる
世界可以任由自己改變
屆けたい
心懷想要
想いを込めたまま
傳遞的心意
五線譜に広げた
於五線譜上展開
過去の自分自身と
與過去的自己
重ねるハーモニー
相重疊的和聲
飾らない
我會以
ありのままの僕で
不加修飾的本真自我
紡ぎ続けるから
繼續編織下去
心で聴いてみて
還請試著用心
この聲だけを
僅傾聽這聲音
まだ色褪せない物語
故事仍未褪色
変わらないよ(どんな時も)
（不論何時都）不會改變啊
信じ続けてるよ(今でも)
（此刻也）一直相信著啊
悲しみ痛みも音に変えて
將悲傷與痛楚都化作聲音
屆けたい
我會乘著
想いを乗せながら
想要傳達的思念
五線譜に描いた
在五線譜上描繪下
未來を奏でるような
宛若奏出未來般
確かなメロディー
確切的旋律
葉えたい
我會緊擁
願いを抱きしめて
想要實現的心願
歌い続けるから
繼續歌唱下去
言葉を越えてゆけ
超越言語吧
いつの日だって
無論何時
ずっと鳴り響け永遠に
一直永遠地響徹吧